1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:18,235 --> 00:00:19,453
Merhaba Ro.

4
00:00:19,454 --> 00:00:21,585
Bu David, soybilimciniz.

5
00:00:21,586 --> 00:00:25,415
Biliyorum uzun zaman oldu
ve senin davan sonuçsuz kaldı,

6
00:00:25,416 --> 00:00:27,809
ama birdenbire
bir mesaj aldık.

7
00:00:27,810 --> 00:00:30,420
Bu bizim olabilir
bu sefer adam, Ro.

8
00:01:11,810 --> 00:01:13,333
Ro mu?

9
00:01:13,334 --> 00:01:14,944
Ah, senin için hazırlar.

10
00:01:17,947 --> 00:01:18,861
Sabah.

11
00:01:21,168 --> 00:01:22,473
Bu Ro Williams.

12
00:01:23,387 --> 00:01:24,519
İşte ürün.

13
00:01:30,742 --> 00:01:32,395
Sahip olacağız
dansı sen yap

14
00:01:32,396 --> 00:01:33,918
ve sonra satırı söyle
doğrudan yönetmene

15
00:01:33,919 --> 00:01:35,704
ve ardından basılı tutun
ürün hazır, anladın mı?

16
00:01:37,271 --> 00:01:38,141
Aksiyon.

17
00:01:45,192 --> 00:01:46,453
Tekrar harekete geçin.

18
00:01:46,454 --> 00:01:48,543
Nzire ile yangını söndürün.

19
00:01:49,457 --> 00:01:50,544
Kesmek.

20
00:01:50,545 --> 00:01:52,198
Tekrar yapabilir misin?

21
00:01:52,199 --> 00:01:55,201
ve bu sefer daha fazlasıyla
sesinde özgürlük mü var?

22
00:01:55,202 --> 00:01:57,116
Evet, elbette.

23
00:01:57,117 --> 00:01:59,596
Üzgünüm, ben bir dansçıyım, bu yüzden
satırları söylemeye alışkın değilim.

24
00:01:59,597 --> 00:02:02,033
Sonra şöyle dans et
bu ilk defa

25
00:02:02,034 --> 00:02:04,167
Yıllardır dans ettin.

26
00:02:05,777 --> 00:02:08,562
Bu maya enfeksiyonu
dans etmeni engelledim,

27
00:02:08,563 --> 00:02:11,609
ve bunların hepsi için daha fazla enerji.

28
00:02:12,915 --> 00:02:14,090
Daha fazla enerji, anladın mı?

29
00:02:16,179 --> 00:02:17,093
Aksiyon.

30
00:02:24,709 --> 00:02:26,754
Tekrar harekete geçin.

31
00:02:26,755 --> 00:02:29,236
Nzire ile yangını söndürün.

32
00:02:31,629 --> 00:02:32,543
Kesmek.

33
00:02:38,245 --> 00:02:40,550
Teşekkür ederim. Sıkı durun
bir dakikalığına dışarıda.

34
00:02:40,551 --> 00:02:41,639
Teşekkürler.

35
00:02:49,647 --> 00:02:51,431
Ro, gitmeye hazırsın. Teşekkürler.

36
00:02:51,432 --> 00:02:52,563
Çok teşekkür ederim.

37
00:02:54,217 --> 00:02:55,391
Lisa, yönetmen
seni tekrar görmeyi seviyorum.

38
00:02:55,392 --> 00:02:56,263
Tekrar içeri gelin.

39
00:04:11,468 --> 00:04:12,339
Merhaba.

40
00:04:13,165 --> 00:04:14,079
MERHABA.

41
00:04:15,211 --> 00:04:17,038
Dün gece çok eğlenceliydi.

42
00:04:17,039 --> 00:04:17,909
Evet.

43
00:04:22,436 --> 00:04:23,306
Tamam aşkım.

44
00:04:24,481 --> 00:04:26,918
Sonra görüşürüz.

45
00:04:27,832 --> 00:04:30,921
Mm-hmm.

46
00:04:30,922 --> 00:04:32,489
Bu akşam o yemeği yiyeceğiz.

47
00:04:34,099 --> 00:04:35,361
Akşam yemeği?

48
00:04:35,362 --> 00:04:37,538
Ne? Hangi akşam yemeği?

49
00:04:39,279 --> 00:04:42,193
Çiftin birlikte akşam yemeği
sınıftan yeni arkadaşım.

50
00:04:42,194 --> 00:04:44,631
Evet hatırlamıyorum
bir akşam yemeğinden bahsediliyorsa,

51
00:04:44,632 --> 00:04:46,894
ama buna gidemem.

52
00:04:46,895 --> 00:04:49,853
Gerçekten mi? sana söylemiştim
bu konuda 100 kez.

53
00:04:49,854 --> 00:04:52,160
Hadi. biliyorsun
Bunlardan nefret ediyorum.

54
00:04:52,161 --> 00:04:53,727
Bunu yapmayalım.

55
00:04:53,728 --> 00:04:55,294
Daha yeni uyandık, ben
kahve içmedim

56
00:04:55,295 --> 00:04:59,168
Evet, bunu yapmayalım.

57
00:05:00,735 --> 00:05:04,781
Bekle, buna son veriyor musun?

58
00:05:04,782 --> 00:05:06,349
Hatta bitecek hiçbir şey yok.

59
00:05:08,438 --> 00:05:10,047
bir yere gitmeyeceksin
benimle çift yemeği

60
00:05:10,048 --> 00:05:11,658
çünkü biz değiliz
teknik olarak bir çift.

61
00:05:11,659 --> 00:05:14,314
sana öyle olduğumu söyledim
tek eşliliğe değil.

62
00:05:15,315 --> 00:05:17,228
Haydi, eğleniyoruz.

63
00:05:17,229 --> 00:05:18,665
Bilirsin, homo
sapiens bile değil

64
00:05:18,666 --> 00:05:20,188
tek eşli olması gerekiyordu.

65
00:05:20,189 --> 00:05:21,668
Evet, evet, evet. Biliyorum.

66
00:05:21,669 --> 00:05:24,235
Biz sosyal olarak
tek eşli yaratıklar.

67
00:05:24,236 --> 00:05:25,194
Başka ne değil?

68
00:05:26,456 --> 00:05:28,675
30 yaşına giriyorum.

69
00:05:28,676 --> 00:05:33,333
Daha fazlasına ihtiyacım varmış gibi hissediyorum
sen, bir ilişkiden.

70
00:05:35,944 --> 00:05:38,163
Bir sikik çocuk olmak için çok yaşlısın.

71
00:05:41,253 --> 00:05:42,342
Kahretsin, gitmeliyim

72
00:05:46,128 --> 00:05:47,738
Devam edin hanımlar!

73
00:06:02,013 --> 00:06:02,927
Kız.

74
00:06:04,146 --> 00:06:05,713
- Ro.
- Kız.

75
00:06:07,541 --> 00:06:09,455
Zaten iki ihtarınız var.

76
00:06:09,456 --> 00:06:11,021
İki dersi kaçırdın.

77
00:06:11,022 --> 00:06:12,849
Çok geç kaldın

78
00:06:12,850 --> 00:06:14,721
ve katılımınız
sınıflar tüm zamanların en düşük seviyesinde.

79
00:06:14,722 --> 00:06:16,766
Peki, yaz tatili
bu hafta başladı

80
00:06:16,767 --> 00:06:18,420
bu yüzden eminim.

81
00:06:18,421 --> 00:06:20,161
Bu senin üçüncü saldırın.

82
00:06:20,162 --> 00:06:21,293
Gitmene izin veriyoruz.

83
00:06:22,686 --> 00:06:24,774
Bu kız da ne?
Diğer öğretmen mi?

84
00:06:24,775 --> 00:06:25,819
Rachel mı?

85
00:06:25,820 --> 00:06:27,211
Evet, o.

86
00:06:27,212 --> 00:06:28,691
O alacak
derslerinizin üzerinde.

87
00:06:28,692 --> 00:06:30,084
Üzgünüm kızım.

88
00:06:30,085 --> 00:06:32,869
Eddie, biliyorsun
Bu işe ihtiyacım var.

89
00:06:32,870 --> 00:06:35,655
Nasıl örteceğim
gelecek ay kira mı?

90
00:06:35,656 --> 00:06:39,920
Bakın, daha fazla tanıtım yapabilirim,
katılımı artırmak,

91
00:06:39,921 --> 00:06:42,749
Zamanında ol, hatta erken bile olabilirim.

92
00:06:42,750 --> 00:06:43,620
Üzgünüm kızım.

93
00:06:44,491 --> 00:06:46,317
- Merhaba?
- Evet.

94
00:06:46,318 --> 00:06:48,102
Burası Freddie'nin Spor Salonu.

95
00:06:48,103 --> 00:06:51,062
36 adet daha sipariş vermek istiyoruz
protein cipsi torbaları.

96
00:06:52,107 --> 00:06:53,413
Gerçekten mi? Anlaştınız mı?

97
00:06:54,588 --> 00:06:56,284
Bu harika.

98
00:07:28,926 --> 00:07:31,145
Merhaba Ro. bu
David, soybilimcin.

99
00:07:31,146 --> 00:07:34,844
Biliyorum uzun zaman oldu
ve senin davan sonuçsuz kaldı,

100
00:07:34,845 --> 00:07:37,673
ama birdenbire
bir mesaj aldık.

101
00:07:37,674 --> 00:07:41,416
İkinciyi hatırlıyor musun?
kuzen Rachel, 23andMe'de mi?

102
00:07:41,417 --> 00:07:45,028
Dört yıldır mesajlaştığımız kişi
önce ama hiç cevap vermedin mi?

103
00:07:45,029 --> 00:07:47,466
Peki, o şimdi
bize geri mesaj gönderdi

104
00:07:47,467 --> 00:07:49,468
ve bir aile ağacının bağlantısını gönderdim

105
00:07:49,469 --> 00:07:52,253
Gregory Campbell adında bir adamın.

106
00:07:52,254 --> 00:07:54,734
Görünüşe göre tüm kutulara uyuyor.

107
00:07:54,735 --> 00:07:57,432
sana mektubum yok
mümkün olan son ipucumuzu gönderdik.

108
00:07:57,433 --> 00:08:00,436
Bunu bana e-postayla gönderebilir misin?
ve bunu ona göndereceğim?

109
00:08:02,177 --> 00:08:04,527
Ve bunu al, o burada yaşıyor
Orange County, Kaliforniya.

110
00:08:06,050 --> 00:08:07,965
sana bir e-posta gönderiyorum
şimdi tüm bilgilerle birlikte.

111
00:08:09,532 --> 00:08:11,273
Bence bu olabilir
Bu seferki adamımız Ro.

112
00:08:15,277 --> 00:08:16,626
Biliyor musun Ro?

113
00:08:17,584 --> 00:08:18,498
Ro mu?

114
00:08:19,455 --> 00:08:21,325
Üzgünüm, öyle mi?

115
00:08:21,326 --> 00:08:23,893
bunu gördüm
"Babamız" belgeseli.

116
00:08:23,894 --> 00:08:25,591
Bu senin hikayen değil mi?

117
00:08:25,592 --> 00:08:27,070
Jessica bir şeyden bahsetti,

118
00:08:27,071 --> 00:08:27,941
ama aslında yapmadı
sen de içine gir.

119
00:08:27,942 --> 00:08:28,856
Todd.

120
00:08:30,118 --> 00:08:31,466
Benim hikayem değil.

121
00:08:31,467 --> 00:08:33,163
Hayal bile edemiyorum.

122
00:08:33,164 --> 00:08:36,210
Annem bir yere gitti
tohumlama için doktor

123
00:08:36,211 --> 00:08:38,125
elde etmek için
hamile ve bana sahip ol,

124
00:08:38,126 --> 00:08:41,694
ama o kadar da tüyler ürpertici narsist değil
doktor, çok şükür.

125
00:08:41,695 --> 00:08:44,261
Doktor
kendininkini kullan, biliyorsun

126
00:08:44,262 --> 00:08:46,699
babaların yerine
veya donörün spermi.

127
00:08:46,700 --> 00:08:48,352
Hiç kimseye söylemedi
onu değiştiriyordu.

128
00:08:48,353 --> 00:08:50,006
Onlarca yıldır bunu yaptı.

129
00:08:50,007 --> 00:08:51,704
- Aman Tanrım!
- Bu çok yanlış.

130
00:08:51,705 --> 00:08:54,794
50'den fazla çocuk var
bu doktordan.

131
00:08:54,795 --> 00:08:56,926
baban da öyle
DNA testini severim

132
00:08:56,927 --> 00:08:58,580
Onun baban olduğundan emin olmak için mi?

133
00:08:58,581 --> 00:09:01,017
Hayır. annem
bir butch lezbiyendir.

134
00:09:01,018 --> 00:09:04,281
Bu yüzden isimsiz bir isim kullandı
sperm donörü, yani baba yok.

135
00:09:04,282 --> 00:09:07,459
Ama ben bununla büyüdüm
Türkiye Baster takma adı.

136
00:09:12,247 --> 00:09:13,421
Şaka yapıyorum. Bu bir şaka.

137
00:09:13,422 --> 00:09:14,815
Bilirsin. çünkü annemin bir...

138
00:09:15,685 --> 00:09:16,859
Ah evet!

139
00:09:16,860 --> 00:09:18,818
Tamam aşkım.

140
00:09:18,819 --> 00:09:20,298
Evet, anladık.

141
00:09:22,039 --> 00:09:23,911
Peki senin 50 kardeşin mi var?

142
00:09:24,955 --> 00:09:26,434
Hayır, sadece ben.

143
00:09:26,435 --> 00:09:27,609
Ve ben tek çocuğum.

144
00:09:27,610 --> 00:09:28,915
Tüm DNA sitelerini yaptım.

145
00:09:28,916 --> 00:09:31,004
Yıllar önce bir şecere uzmanı kiralamıştım.

146
00:09:31,005 --> 00:09:35,095
ama benim durumum şu an
çözülmemiş dava diyorlar.

147
00:09:35,096 --> 00:09:37,140
Bu çok çılgınca.

148
00:09:37,141 --> 00:09:38,490
Peki onu bulmak mı istiyorsun?

149
00:09:39,753 --> 00:09:42,494
Bilmiyorum. Evet sanırım.

150
00:09:44,018 --> 00:09:45,975
Birkaç ipucumuz vardı ama
ya ölmüşlerdi

151
00:09:45,976 --> 00:09:48,325
ya da yanıt vermediler.

152
00:09:48,326 --> 00:09:52,199
O zamanlar 90'lı yıllardı
yani resim yoktu

153
00:09:52,200 --> 00:09:55,594
sadece 50 satırdı
istatistiklerinde erkeklerin sayısı.

154
00:09:55,595 --> 00:09:57,596
bir görmek isterim
en azından resim.

155
00:09:57,597 --> 00:09:59,032
biyolojik olduğunu düşünüyorum

156
00:09:59,033 --> 00:10:00,730
bilmek istemek
nereden geldin?

157
00:10:01,731 --> 00:10:03,776
Evet, kesinlikle sorun değil.

158
00:10:03,777 --> 00:10:05,429
büyümedim
yine de bir babayla

159
00:10:05,430 --> 00:10:07,083
Yani biliyorsun, bilmiyorum
farklı bir şey biliyorum.

160
00:10:07,084 --> 00:10:08,477
Bence harika.

161
00:10:10,000 --> 00:10:12,306
Peki herkesinki nedir
yaz için planlar?

162
00:10:12,307 --> 00:10:14,917
Mayorka'ya gidiyoruz.

163
00:10:14,918 --> 00:10:19,095
Mayorka benim favorim
ada, tabii ki Capri'nin yanında.

164
00:10:19,096 --> 00:10:20,706
Seviyorum, seviyorum, seviyorum.

165
00:10:20,707 --> 00:10:22,446
Bu yıl Puglia'ya gidiyoruz.

166
00:10:22,447 --> 00:10:24,535
Capri'yi yaptık ve
Geçen yıl Puglia!

167
00:10:24,536 --> 00:10:26,147
Puglia'yı seveceksiniz.

168
00:10:28,018 --> 00:10:29,802
Ro, kesinlikle alacağım
Biz ayrılmadan önce sınıfınız.

169
00:10:29,803 --> 00:10:31,238
Ah, biliyor musun?

170
00:10:31,239 --> 00:10:32,369
aslında değilim
artık orada öğretmenlik yapıyorum.

171
00:10:32,370 --> 00:10:34,023
Ne? Neden?

172
00:10:34,024 --> 00:10:36,505
ben gidiyorum
yaz için de.

173
00:10:37,375 --> 00:10:38,550
Ah, nereye?

174
00:10:40,291 --> 00:10:41,378
Uzun Plaj.

175
00:10:41,379 --> 00:10:43,338
Evet. Batı Yakası.

176
00:10:45,514 --> 00:10:47,123
Annen orada yaşıyor, değil mi?

177
00:10:47,124 --> 00:10:48,690
Evet. Evet.

178
00:10:48,691 --> 00:10:50,780
Peki gidiyor musun
yaz için evde misin?

179
00:10:52,347 --> 00:10:54,828
Yani, üzgünüm.
Sadece varsaymıştım.

180
00:10:55,959 --> 00:10:57,525
Evet öyleyim.

181
00:10:57,526 --> 00:11:01,050
aslında yapacağım
dans öğretiyor olmak

182
00:11:01,051 --> 00:11:03,445
kar amacı gütmeyen bir kuruluş için
yaz için orada.

183
00:11:04,359 --> 00:11:05,576
Vay. Bu çok hoş.

184
00:11:05,577 --> 00:11:06,795
Çok hoş.

185
00:11:15,152 --> 00:11:18,024
♪ bebeğim

186
00:11:18,025 --> 00:11:21,723
♪ Her şeyi karıştırıyorsun

187
00:11:21,724 --> 00:11:25,988
♪ Duygusal desteğinle

188
00:11:25,989 --> 00:11:29,992
♪ O halde bebeğim, şimdi rahatla

189
00:11:29,993 --> 00:11:33,953
♪ Yeterince dayanıklı olduğunu biliyorsun

190
00:11:33,954 --> 00:11:37,521
♪ Beni gözetletiyorsun

191
00:11:37,522 --> 00:11:40,873
♪ Pencere pervazımdan

192
00:11:40,874 --> 00:11:42,439
büyükanne
Sue gerçekten çivilenmiş

193
00:11:42,440 --> 00:11:44,180
onun eğirmesi bu gece servis ediliyor.

194
00:11:44,181 --> 00:11:46,356
Hayır, hayır. Bazen o
açık, bazen kapalı.

195
00:11:46,357 --> 00:11:47,662
Tutarlı değil.

196
00:11:47,663 --> 00:11:48,794
- Mm.
- Siz hiç gittiniz mi?

197
00:11:48,795 --> 00:11:50,621
Patty ve Linda'nın yeni yeri henüz gelmedi mi?

198
00:11:50,622 --> 00:11:52,928
Aman Tanrım. Nöbet Dünyasında mı?

199
00:11:54,496 --> 00:11:56,932
Evet. Eğlence Dünyasında!

200
00:11:56,933 --> 00:11:59,543
Bilirsin, onların
Orada turşu sahaları da var.

201
00:11:59,544 --> 00:12:00,762
Geçen hafta oynadık.

202
00:12:00,763 --> 00:12:02,590
Orada her şeye sahipler.

203
00:12:02,591 --> 00:12:04,810
Yardımlı yaşam mı bu
Oaks Lane'deki bir yere mi?

204
00:12:04,811 --> 00:12:08,422
- Hayır, aktif yaşam!
- Aktif yaşam!

205
00:12:08,423 --> 00:12:10,380
Ama tamamen hatalı değilsin.

206
00:12:10,381 --> 00:12:15,037
Düşen komşuları var
her gün sinekler gibi.

207
00:12:15,038 --> 00:12:19,172
Biliyor musun, onların var
aslında destekli bir bölüm.

208
00:12:19,173 --> 00:12:22,044
Demansları bile var
ve Alzheimer bakımı.

209
00:12:22,045 --> 00:12:24,003
Bu harika.
böylece gidebilirsin

210
00:12:24,004 --> 00:12:27,615
emekli olabilirsin ve sonra kaybedebilirsin
aklınız tek bir yerde!

211
00:12:27,616 --> 00:12:29,791
saçımı yaptırdım
geçen hafta oradaydı.

212
00:12:29,792 --> 00:12:31,793
Kız gerçekten çok hoştu.

213
00:12:31,794 --> 00:12:34,709
İronik bir şekilde kendimi daha genç hissediyorum.

214
00:12:34,710 --> 00:12:36,842
bir şey düşündüm
saçların yeniydi.

215
00:12:36,843 --> 00:12:38,669
Daha genç görünüyorum, değil mi?

216
00:12:38,670 --> 00:12:40,367
Evet.

217
00:12:40,368 --> 00:12:43,196
Ro, hatırlıyorsun
Linda'nın oğlu Zach, değil mi?

218
00:12:43,197 --> 00:12:44,806
Evet elbette.

219
00:12:44,807 --> 00:12:46,503
çalışırdım
Zach ile spor salonunda

220
00:12:46,504 --> 00:12:47,548
üniversiteye gitmeden önce.

221
00:12:47,549 --> 00:12:50,246
Çok uzun boyluydu, tatlıydı.

222
00:12:50,247 --> 00:12:52,988
Ah, ve o büyük, derin gözler.

223
00:12:52,989 --> 00:12:54,729
Evet. Derin gözler.

224
00:12:54,730 --> 00:12:56,776
Bu ne anlama geliyor?
yani batmış gibi mi?

225
00:12:57,777 --> 00:13:00,387
Dalgın gözler.

226
00:13:00,388 --> 00:13:01,954
Ro'yu düşünmüyorum
hiç işe yaramadı.

227
00:13:01,955 --> 00:13:03,694
Sadece smoothieleri beğendi.

228
00:13:03,695 --> 00:13:05,914
Smoothieler şunlardı:
iyi, çok teşekkür ederim.

229
00:13:05,915 --> 00:13:07,655
Ve biraz egzersiz yaptım,

230
00:13:07,656 --> 00:13:09,178
sadece yapmaya çalışmıyordum
onun gibi bir vücut geliştirmeci ol.

231
00:13:09,179 --> 00:13:11,006
denemiyordum
vücut geliştirmeci olmak.

232
00:13:11,007 --> 00:13:13,009
Ben yedekte olmama rağmen
O zamanlar 145.

233
00:13:14,794 --> 00:13:15,968
Vay.

234
00:13:15,969 --> 00:13:17,884
Zach hâlâ üniversitede mi?

235
00:13:18,928 --> 00:13:21,451
Altı yıl önce mezun oldum.

236
00:13:21,452 --> 00:13:23,453
Sen oradaydın.

237
00:13:23,454 --> 00:13:26,848
Tanrım, her zaman harika notları vardı.
ve birçok yan işle hokkabazlık yaptı.

238
00:13:26,849 --> 00:13:29,242
Artık o bir başarılı.

239
00:13:29,243 --> 00:13:31,244
- Evet. Evet.
- Sağ?

240
00:13:31,245 --> 00:13:34,987
Ve o geliyor
her yaz geri dönerim.

241
00:13:34,988 --> 00:13:36,510
Bu harika.

242
00:13:36,511 --> 00:13:38,120
Linda dedi ki
o ve arkadaşları

243
00:13:38,121 --> 00:13:40,340
için bir yer var
yaz kıyıda.

244
00:13:40,341 --> 00:13:42,037
O çocukla çok gurur duyuyorum.

245
00:13:42,038 --> 00:13:44,823
O kadar uzağa geldi
o günlerden

246
00:13:44,824 --> 00:13:46,476
çalışıyorduk
birlikte spor salonunda.

247
00:13:46,477 --> 00:13:48,043
- Çok yakışıklı.
- Evet.

248
00:13:48,044 --> 00:13:49,479
Çok akıllı!

249
00:13:49,480 --> 00:13:51,612
O yapacak
hayatta uzağa git.

250
00:13:51,613 --> 00:13:53,963
Evet. Evet.

251
00:13:58,141 --> 00:14:00,447
Birkaç müşterim var
bugün mağazaya geldim anne.

252
00:14:00,448 --> 00:14:03,102
Evet fark ettim. Teşekkür ederim.

253
00:14:03,103 --> 00:14:04,668
Yaz en zor zamandır

254
00:14:04,669 --> 00:14:06,235
yeni müşteriler kazanmak için
vergi sezonu için.

255
00:14:06,236 --> 00:14:08,411
Evet, işte bu
neden hep söylüyorum...

256
00:14:08,412 --> 00:14:13,025
Ön planlama
kötü performansı önler.

257
00:14:13,026 --> 00:14:14,113
Bu benim kızım.

258
00:14:14,114 --> 00:14:15,941
Mm-hmm.

259
00:14:15,942 --> 00:14:17,899
Dans nasıl gidiyor?
Big Apple'a mı gidiyorsun, Ro?

260
00:14:17,900 --> 00:14:21,861
Şehirde 10 yıl geçirdi ve o
bizi unutuyor, değil mi?

261
00:14:23,427 --> 00:14:25,821
Eve neredeyse hiç gelmiyor
eski annesini ziyarete.

262
00:14:27,301 --> 00:14:29,389
Harika gidiyor. ben
geri aramalar alıyorum.

263
00:14:29,390 --> 00:14:31,217
Sadece bir tane vardı
bu kremalı şey.

264
00:14:31,218 --> 00:14:33,349
Ah, ve Eski Donanma
ticari de.

265
00:14:33,350 --> 00:14:34,960
- Vay, vay!
- Vay!

266
00:14:34,961 --> 00:14:36,875
Sen eski bir yerdesin
Donanma reklamı mı?

267
00:14:36,876 --> 00:14:38,615
Old Navy'yi seviyorum.

268
00:14:38,616 --> 00:14:40,095
Bu çok büyük, Ro!

269
00:14:40,096 --> 00:14:41,923
Demek istediğim, bu çok büyük!

270
00:14:41,924 --> 00:14:45,013
Oh, ben bu işin içinde değilim, ben
az önce bunun için bir geri arama yapıldı.

271
00:14:45,014 --> 00:14:47,798
Evet, sanırım vurdular
aslında geçen hafta.

272
00:14:47,799 --> 00:14:49,496
öğrendim
yine de bunun için koreografi.

273
00:14:49,497 --> 00:14:50,889
sağ tarafta olurdum

274
00:14:50,890 --> 00:14:52,064
orta ana dansçının.

275
00:14:52,065 --> 00:14:53,327
Çok harika olurdu.

276
00:14:54,589 --> 00:14:55,981
Geri arama bir
ikinci seçmeler,

277
00:14:55,982 --> 00:14:58,722
bu yüzden onun içinde olmaya yakındım.

278
00:14:58,723 --> 00:14:59,941
- Tamam aşkım.
- Hala iyi.

279
00:14:59,942 --> 00:15:00,768
Gerçekten iyi.
- Hayır. Evet.

280
00:15:00,769 --> 00:15:02,465
Evet. Harika.

281
00:15:02,466 --> 00:15:03,945
Harika!

282
00:15:03,946 --> 00:15:06,209
Aferin. Evet.

283
00:15:08,516 --> 00:15:11,735
Evet, evet. ben
yerleşeceğim.

284
00:15:11,736 --> 00:15:13,085
Büyük gün yarın işareti dönüyor.

285
00:15:14,957 --> 00:15:17,089
Çok güzeldi
görüşürüz hanımlar.

286
00:15:17,090 --> 00:15:18,829
İyi geceler tatlım.

287
00:15:18,830 --> 00:15:20,353
Geri döndüğüne sevindim.

288
00:15:20,354 --> 00:15:21,832
Çok uzun zaman oldu, Ro.

289
00:15:21,833 --> 00:15:23,704
- Seni seviyorum Ro.
- Ben de seni seviyorum.

290
00:15:23,705 --> 00:15:25,533
İyi geceler arkadaşlar.
- Sabah görüşürüz.

291
00:15:26,577 --> 00:15:27,447
O iyi mi?

292
00:15:27,448 --> 00:15:28,884
Umarım.

293
00:15:31,147 --> 00:15:32,932
Dans kariyeri zordur.

294
00:15:35,673 --> 00:15:37,413
Bunun için içeceğim.

295
00:15:37,414 --> 00:15:38,980
Ben de.

296
00:15:54,301 --> 00:15:55,954
ulaştın
David Gunther'in masası,

297
00:15:55,955 --> 00:15:58,608
DNA Arama Görevinde soybilimci.

298
00:15:58,609 --> 00:16:00,523
Mesaj bırakın ve
Seni geri arayacağım.

299
00:16:01,743 --> 00:16:03,832
Merhaba David. Ro Williams.

300
00:16:04,876 --> 00:16:07,574
Vay, bunca yıl sonra.

301
00:16:07,575 --> 00:16:08,750
Ne sürpriz.

302
00:16:10,578 --> 00:16:13,581
orjinalini sana ilettim
son adama gönderdiğimiz mektup

303
00:16:14,451 --> 00:16:15,583
bu adama göndermek için.

304
00:16:17,367 --> 00:16:21,458
Eğer onun bizim adamımız olduğunu düşünüyorsanız,
Bir sonraki adıma hazırım.

305
00:16:24,331 --> 00:16:25,897
Çok teşekkürler.

306
00:16:26,942 --> 00:16:27,856
Tamam aşkım. Hoşçakal.

307
00:16:30,206 --> 00:16:35,211
♪ Belki bu bir parçasıdır
yaşlanmaktan ♪

308
00:16:37,561 --> 00:16:41,347
♪ Her gün biraz
şimdi biraz daha uzun ♪

309
00:16:41,348 --> 00:16:44,219
♪ Her zaman yorgunum

310
00:16:44,220 --> 00:16:49,225
♪ Ve kimse söylemedi
kolaylaşacak ♪

311
00:16:51,010 --> 00:16:52,575
♪ Kollarımdan çıktın

312
00:16:52,576 --> 00:16:57,406
♪ Ama sana ulaştığımda

313
00:16:57,407 --> 00:17:02,456
♪ Elin iyi durumda

314
00:17:03,370 --> 00:17:04,544
♪ Bebeğim, pes etme

315
00:17:04,545 --> 00:17:09,463
♪ Bir kez daha ne demek?

316
00:17:10,768 --> 00:17:12,856
♪ Öğreniyoruz
zor yoldan ♪

317
00:17:12,857 --> 00:17:16,643
♪ Sonsuzluk karanlık bir yerdir

318
00:17:16,644 --> 00:17:20,039
♪ Hiçbir şey her zaman değildir

319
00:17:38,927 --> 00:17:40,275
Merhaba?

320
00:17:40,276 --> 00:17:42,103
Ah, Linda!

321
00:17:42,104 --> 00:17:43,365
Ona yardım et!

322
00:17:43,366 --> 00:17:44,192
Hadi.

323
00:17:44,193 --> 00:17:45,759
Ah.

324
00:17:45,760 --> 00:17:47,413
Bu sadece bir karmaşa.

325
00:17:47,414 --> 00:17:49,806
- Çok üzgünüm Susan.
- Ah hayır, bu yüzden

326
00:17:49,807 --> 00:17:51,460
bunu üç ayda bir yapıyoruz, değil mi?

327
00:17:51,461 --> 00:17:53,767
Zamanımız var ve sen
bu kadar strese girme.

328
00:17:53,768 --> 00:17:56,117
Sağ. Sisco çok hasta.

329
00:17:56,118 --> 00:17:58,163
Onun kör olduğunu biliyorsun
şimdi her iki gözünde mi?

330
00:17:58,164 --> 00:18:01,470
Ve onun ayrılık kaygısı
tüm zamanların en yüksek seviyesinde.

331
00:18:01,471 --> 00:18:06,127
Ne yapacağımı bilmiyorum. Ve
Patty, aklını kaçırmış durumda.

332
00:18:06,128 --> 00:18:07,737
Zavallı Sisco.

333
00:18:07,738 --> 00:18:10,000
Ben köpek sanıyordum
hepimizden daha uzun yaşayacaktı,

334
00:18:10,001 --> 00:18:13,308
ama şimdi düşünmüyorum
onun çok daha fazla zamanı var.

335
00:18:13,309 --> 00:18:16,006
Eminim
Zach'in evde olması...

336
00:18:16,007 --> 00:18:21,056
Mm, Zach, o evde
yaz. Ah, çok şükür.

337
00:18:22,405 --> 00:18:23,753
O çocuğu seviyorum
O çocuğu özledim

338
00:18:23,754 --> 00:18:26,495
ve o bunu yapıyor
her şey daha kolay.

339
00:18:26,496 --> 00:18:28,672
Ama Sisco kendini kandırıyor.

340
00:18:30,152 --> 00:18:32,545
Bakın kim dönmüş. öyle mi
yaz için döndün mü?

341
00:18:32,546 --> 00:18:34,721
- Evet.
- Vay canına!

342
00:18:34,722 --> 00:18:38,464
Yıllar geçti ve
sen çok iyi bir dansçısın

343
00:18:38,465 --> 00:18:42,642
ama artık bizim için fazla süslü
şehirde yaşıyorsunuz.

344
00:18:42,643 --> 00:18:44,600
- Hayır.
- Hı-hı.

345
00:18:44,601 --> 00:18:47,603
seni daha önce gördüm
turşu oynamak için dışarı çıktım

346
00:18:47,604 --> 00:18:51,129
ve sen çok iyisin
bu işaret, aman Tanrım.

347
00:18:51,130 --> 00:18:55,916
Artritim alevlendi
sırf seni izlemekten.

348
00:18:55,917 --> 00:18:57,309
Annem için her şeyi yaparım.

349
00:18:57,310 --> 00:18:59,267
Lütfen!

350
00:18:59,268 --> 00:19:01,878
Bir yaz işine ihtiyacı vardı.

351
00:19:01,879 --> 00:19:05,839
Aman Tanrım, öğretebilirsin
Leisure World'de dans dersi.

352
00:19:05,840 --> 00:19:09,800
Güven bana. O yapar
orada çalışmak istemiyorum.

353
00:19:10,888 --> 00:19:12,672
İşe alıyorlar mı?

354
00:19:12,673 --> 00:19:14,587
Tanrım, etkinlik
koordinatör geçen hafta öldü,

355
00:19:14,588 --> 00:19:18,591
ve çok kızgınlar çünkü
yenisini alamadılar.

356
00:19:18,592 --> 00:19:20,201
Ah, o...

357
00:19:20,202 --> 00:19:22,334
Ah evet, onlar
orada her zaman ölürsün.

358
00:19:22,335 --> 00:19:25,424
Ama biliyor musun? Yapabiliriz
biraz genç enerji kullanın.

359
00:19:25,425 --> 00:19:29,819
Artı verdiğini duydum
3C Chlamydia'daki fatura.

360
00:19:34,956 --> 00:19:38,045
Peki, çok isterim
ve ben buna hak kazandım.

361
00:19:38,046 --> 00:19:40,003
ders veriyordum
bu yerdeki şehir

362
00:19:40,004 --> 00:19:41,440
Freddie'nin Fitness'ı deniyordu, yani-
- Evet, şehirde dans ettim

363
00:19:41,441 --> 00:19:43,181
gençliğimde hep.

364
00:19:43,182 --> 00:19:46,314
eskiden dans ederdim
şu harika gay kulübü.

365
00:19:46,315 --> 00:19:49,622
Ne vardı? biliyorsun
West Village'daydı.

366
00:19:49,623 --> 00:19:53,452
Bekle, müzik kutusu noktası.
Orası efsaneydi.

367
00:19:53,453 --> 00:19:55,671
Stonewall değil.
- Hayır ama Stonewall'u seviyorum.

368
00:19:55,672 --> 00:19:58,544
- Hayır, Cubbyhole!
- Evet Cubbyhole!

369
00:19:58,545 --> 00:20:01,068
İşte bu, Cubbyhole.

370
00:20:01,069 --> 00:20:03,940
Oh, çok harikaydı ve bu
80'lerden beri oradayım.

371
00:20:03,941 --> 00:20:05,899
Evet ilk yerdi

372
00:20:05,900 --> 00:20:09,294
nerede olabilirsin
dışarı çıkın ve yargılanmayın.

373
00:20:09,295 --> 00:20:12,602
Vay, siz çocuklar
dino lezbiyenler gibi.

374
00:20:14,517 --> 00:20:17,128
bilirsin işte
tarih öncesi lezbiyenler

375
00:20:18,086 --> 00:20:19,260
Serin.

376
00:20:19,261 --> 00:20:20,392
- Ah.
- Evet.

377
00:20:20,393 --> 00:20:24,178
Evet. Bir saniye Dinozorlar.

378
00:20:24,179 --> 00:20:25,832
Merhaba?

379
00:20:25,833 --> 00:20:27,922
- Merhaba, Ro'yu arıyorum.
- Bu o.

380
00:20:29,358 --> 00:20:30,967
bu
Gregory Campbell.

381
00:20:30,968 --> 00:20:33,884
'dan bir e-posta aldım
David, bir soybilimci.

382
00:20:35,364 --> 00:20:38,367
- Merhaba.
- Konuşmak için iyi bir zaman mı?

383
00:20:41,109 --> 00:20:43,067
Evet, evet.

384
00:20:44,721 --> 00:20:46,245
Nereye gidiyorsun?

385
00:20:49,465 --> 00:20:52,773
Böylece nasılsın?

386
00:20:53,643 --> 00:20:56,166
İyi, nasılsın?

387
00:20:56,167 --> 00:20:57,820
ben
iyi gidiyor, teşekkürler.

388
00:20:57,821 --> 00:21:02,870
Ben de Ancetry'i yaptım ve
biz yarım DNA uyumuyuz.

389
00:21:03,914 --> 00:21:05,654
Geçen hafta bir mesaj gönderdim

390
00:21:05,655 --> 00:21:07,874
ve az önce bir e-posta aldım
David mektubunla.

391
00:21:07,875 --> 00:21:12,532
kontrol etmedim
Atalar, vay be. Serin.

392
00:21:14,055 --> 00:21:15,795
Aslında şu an
harika bir zaman değil.

393
00:21:15,796 --> 00:21:17,753
İşteyim.

394
00:21:17,754 --> 00:21:20,453
Sana mesaj atacağım ama teşekkürler
arıyor. İyi günler.

395
00:21:23,238 --> 00:21:24,761
Freddie's Fitness'taki patronum.

396
00:21:50,700 --> 00:21:52,788
Yani adın Ro mu?

397
00:21:52,789 --> 00:21:54,442
Evet.

398
00:21:54,443 --> 00:21:55,879
Ve sen 70 yaşın altında mısın?

399
00:21:57,011 --> 00:21:58,794
Biraz evet.

400
00:21:58,795 --> 00:22:01,841
En genç o olabilir
aktivite koordinatörü

401
00:22:01,842 --> 00:22:03,452
burada hiç yaşadık.

402
00:22:04,758 --> 00:22:06,847
Ben Ethel. ben
gösteriyi burada yürütün.

403
00:22:08,196 --> 00:22:10,197
O Bayan'dı
Kaliforniya 100 yıl önce

404
00:22:10,198 --> 00:22:12,068
ve hala öyle olduğunu düşünüyor.

405
00:22:12,069 --> 00:22:14,941
Tacı aldığında,
tacı her zaman takıyorsun.

406
00:22:14,942 --> 00:22:16,725
Ah, ona aldırış etme.

407
00:22:16,726 --> 00:22:19,206
Ben Tony'yim, aslında
patron burada.

408
00:22:19,207 --> 00:22:21,774
Bir İtalyan'ın sahibiydi
100 yıl önce restoran

409
00:22:21,775 --> 00:22:23,558
yani öyle düşünüyor
onu patron yapar.

410
00:22:23,559 --> 00:22:25,778
Ne yapacaksın
hiç yaptın mı Reggie?

411
00:22:25,779 --> 00:22:27,562
- Evet.
- Çok güzel bir hayatım oldu

412
00:22:27,563 --> 00:22:29,912
eşim ve çocuklarımla
o geçmeden önce,

413
00:22:29,913 --> 00:22:32,088
ve iki çocuğum
artık büyüdüler.

414
00:22:32,089 --> 00:22:35,527
Kuzey'de yaşıyorlar
Kaliforniya, onlar
ziyarete gelin.

415
00:22:35,528 --> 00:22:36,963
Onlarla tanışacaksın.

416
00:22:36,964 --> 00:22:38,747
Onlarla asla tanışamayacaksın.

417
00:22:38,748 --> 00:22:41,054
Ziyaretçi alamıyoruz.
Acı gerçek bu.

418
00:22:41,055 --> 00:22:43,883
Eh, çünkü hepsi
tanıdığım insanlar öldü.

419
00:22:43,884 --> 00:22:45,276
Bu yüzden ziyaretçi alamıyorum.

420
00:22:46,930 --> 00:22:48,453
Evet, büyükannem ve büyükbabam
birkaç yıl önce vefat etti.

421
00:22:48,454 --> 00:22:50,846
kesinlikle yapabilirim
onları daha çok ziyaret ettim.

422
00:22:50,847 --> 00:22:52,282
Gerçekten yapmalıydın.

423
00:22:52,283 --> 00:22:54,372
Ah, yapma
Kendini kötü hissediyor Tony.

424
00:22:54,373 --> 00:22:56,983
Sırf acı olduğun için
Çünkü çocukların senden nefret ediyor,

425
00:22:56,984 --> 00:22:59,160
ve seninkini sattım
bankaya restoran.

426
00:23:00,553 --> 00:23:02,336
Ne yapıyoruz biz?

427
00:23:02,337 --> 00:23:03,990
Çocuklar için bilezikler.

428
00:23:03,991 --> 00:23:06,122
Biliyorsun ben yetişkin bir adamım.

429
00:23:06,123 --> 00:23:09,039
Bunlar şunun için:
siz giyinin.

430
00:23:10,127 --> 00:23:11,998
Etkileyiciler bunları satıyor

431
00:23:11,999 --> 00:23:14,914
yüzlerce dolar karşılığında
sosyal medya, bu çılgınlık.

432
00:23:14,915 --> 00:23:17,656
Aslında aptalca
Çünkü onları yapabilirsin.

433
00:23:17,657 --> 00:23:19,353
Şu anda çok iyi durumdalar.

434
00:23:19,354 --> 00:23:21,616
siz olacaksınız
bunlarla süper kalça.

435
00:23:21,617 --> 00:23:22,617
Tamam aşkım.

436
00:23:22,618 --> 00:23:24,314
Etkileyici nedir?

437
00:23:24,315 --> 00:23:26,795
sana söylüyorlar
Ro gibi ne yapmalı?

438
00:23:26,796 --> 00:23:28,015
Torunum bir tane.

439
00:23:29,103 --> 00:23:30,756
Her zaman bana söylüyor

440
00:23:30,757 --> 00:23:32,322
almam gerektiğini
onu takip edecek arkadaşlar.

441
00:23:32,323 --> 00:23:34,674
Ama asla hatırlayamıyorum
onun sosyal medya adları.

442
00:23:35,718 --> 00:23:37,241
Ben etkileyici biri değilim.

443
00:23:38,112 --> 00:23:40,113
aslında oldukça kötüyüm

444
00:23:40,114 --> 00:23:41,723
tüm sosyal alanda
medya meselesi yani...

445
00:23:41,724 --> 00:23:44,813
Ah, öyle görünüyor
hiç arkadaşın yok.

446
00:23:44,814 --> 00:23:49,035
Erkekler beni ve benim
kız arkadaşlar her yerde.

447
00:23:49,036 --> 00:23:52,299
Daha dün birkaç adam
sürekli numaramı istiyordu.

448
00:23:52,300 --> 00:23:54,258
Beni yalnız bırakmazlardı.

449
00:23:55,912 --> 00:23:57,478
Hepsi bundan biraz istiyordu.

450
00:23:59,046 --> 00:24:00,830
O başlıyor
mermerlerini kaybeder.

451
00:24:04,355 --> 00:24:07,097
Arkadaşlarım var
sadece sosyal medyada değil.

452
00:24:07,881 --> 00:24:08,751
Evet.

453
00:24:10,057 --> 00:24:12,711
Pekala, haydi
bileziklerini gör.

454
00:24:12,712 --> 00:24:14,321
- Tamam aşkım!
- Evet.

455
00:24:14,322 --> 00:24:17,193
- Elbette.
- Tamam aşkım.

456
00:24:17,194 --> 00:24:18,934
Büyük ilerleme.

457
00:24:18,935 --> 00:24:21,328
Ben de geldim.

458
00:24:21,329 --> 00:24:22,243
Evet.

459
00:24:24,114 --> 00:24:26,855
"Almak ister misin
Bu hafta sonu kahvaltı?"

460
00:24:26,856 --> 00:24:29,205
"Belki Gregory Campbell" kimdir?

461
00:24:29,206 --> 00:24:30,772
Hiç kimse.

462
00:24:30,773 --> 00:24:32,296
Peki, öyle değil
hiç kimseye benzemiyor.

463
00:24:33,733 --> 00:24:38,388
Ah, [gülüyor] sen
bir şey saklıyor.

464
00:24:38,389 --> 00:24:41,174
Bu bir randevu mu? Ateşli mi?

465
00:24:41,175 --> 00:24:43,437
Bana bir resim göster!
- Aman Tanrım, hayır, hayır.

466
00:24:43,438 --> 00:24:45,178
Ve bu bir randevu değil.

467
00:24:45,179 --> 00:24:48,181
O, Tanrım, onu bile bilmiyorum.

468
00:24:48,182 --> 00:24:49,704
O benim biyolojik babam.

469
00:24:49,705 --> 00:24:51,837
buluşmaya gidebilirim
o. Bilmiyorum.

470
00:24:51,838 --> 00:24:53,099
Biyolojik baba nedir?

471
00:24:53,100 --> 00:24:54,361
Evet, o nedir?

472
00:24:54,362 --> 00:24:56,495
Tamam, vay be.

473
00:24:57,931 --> 00:25:01,281
Biyo-baba birisi
kim sperm bağışladı?

474
00:25:01,282 --> 00:25:04,284
O benim babam değil ama
biyolojik olarak DNA'yı paylaşıyoruz.

475
00:25:04,285 --> 00:25:06,721
Yani baban.

476
00:25:06,722 --> 00:25:08,810
Onunla tanışmalısın.

477
00:25:08,811 --> 00:25:12,248
Babamla tanışmak ister misin?
Bugün beni alacak.

478
00:25:12,249 --> 00:25:14,033
dondurma alacağız.

479
00:25:14,034 --> 00:25:15,687
ben de gideceğim
Bu konuda Ethel.

480
00:25:15,688 --> 00:25:18,298
Kahvaltıya gitmelisin.

481
00:25:18,299 --> 00:25:19,213
Ro mu?

482
00:25:20,214 --> 00:25:21,606
Zach!

483
00:25:21,607 --> 00:25:23,651
- Ah.
- Kötü bir zaman mı bu?

484
00:25:23,652 --> 00:25:25,393
Hayır, harika zamanlama.

485
00:25:27,047 --> 00:25:29,483
Evet, işimiz yeni bitti
bugün için, teşekkürler arkadaşlar,

486
00:25:29,484 --> 00:25:31,920
bu gerçekten harika bir gündü,
ve yarın görüşürüz.

487
00:25:31,921 --> 00:25:34,183
Tamam aşkım.
Yarın görüşürüz.

488
00:25:34,184 --> 00:25:35,534
- Evet.
- Toodle-oo.

489
00:25:37,057 --> 00:25:38,927
O biraz genç
burası değil mi?

490
00:25:38,928 --> 00:25:41,148
[Ethel Benim için çok genç değil.

491
00:25:45,413 --> 00:25:48,023
Peki nasıl oluyor
yaz için geri mi döndün?

492
00:25:48,024 --> 00:25:50,939
Çok tuhaf. yapmadım
sonsuza dek geri döndüm.

493
00:25:50,940 --> 00:25:52,550
Öyleymişim gibi hissettiriyor
yine bir genç,

494
00:25:52,551 --> 00:25:55,901
neredeyse 30 yaşında olmam dışında,
yani yakın bile değil.

495
00:25:55,902 --> 00:25:59,469
- Ah evet, çok yaşlısın.
- Seninle karşılaştırıldığında eski.

496
00:25:59,470 --> 00:26:02,603
Tam iki yıl, bu
köpek yıllarında onlarca yıl gibi.

497
00:26:02,604 --> 00:26:06,042
14. 14 yaş daha büyük olurdum
eğer köpek olsaydık senden daha iyi olurdu.

498
00:26:07,348 --> 00:26:09,349
Çoban köpeği olurdum
eğer bir köpek olsaydım.

499
00:26:09,350 --> 00:26:10,264
Ah?

500
00:26:11,308 --> 00:26:12,831
Ne tür bir köpek olurdun?

501
00:26:12,832 --> 00:26:13,876
Ah, bilmiyorum.

502
00:26:14,747 --> 00:26:16,356
Boksör?

503
00:26:16,357 --> 00:26:18,358
Kesinlikle, ile
dalgın gözler mi? Aa.

504
00:26:18,359 --> 00:26:20,142
Dalgın gözler mi?

505
00:26:20,143 --> 00:26:22,449
Pugların gözlerinden oldukça eminim
kafalarından dışarı fırla

506
00:26:22,450 --> 00:26:24,494
ve dilleri de.

507
00:26:24,495 --> 00:26:28,324
Evet, bu yüzden sen
lezbiyen kurt sürüsünün favorisi.

508
00:26:28,325 --> 00:26:30,109
Lezbiyen kurt sürüsü mü?

509
00:26:30,110 --> 00:26:32,328
Evet, bu bir iç kısım
annemle aramızda geçen bir şaka.

510
00:26:32,329 --> 00:26:35,810
Her zaman şunu söylüyorum:
bir sürü vahşi lezbiyen kurt

511
00:26:35,811 --> 00:26:38,596
çünkü ben bir bakıma öyleydim,
ama en iyi şekilde.

512
00:26:38,597 --> 00:26:40,249
Çok koruyucular.

513
00:26:40,250 --> 00:26:42,077
anneni düşündüm
seni tek başına büyüttü.

514
00:26:42,078 --> 00:26:44,689
Öyleydi ama onun bir
kız arkadaşların döner kapısı

515
00:26:44,690 --> 00:26:47,909
ve bir sürü lezbiyen arkadaş
bunlar her zaman etraftaydı.

516
00:26:47,910 --> 00:26:51,434
Ve hala buralardalar
artık kurt sürüsü de buradan geliyor.

517
00:26:51,435 --> 00:26:52,697
Linda mı yaptı?
- Babamdan boşandım

518
00:26:52,698 --> 00:26:54,089
ben gençken.

519
00:26:54,090 --> 00:26:55,787
Babam çok
çok fazla karışım var,

520
00:26:55,788 --> 00:26:57,616
artı iki üvey anneler
bu noktada.

521
00:26:58,704 --> 00:27:00,705
Temelde bir ton anne var.

522
00:27:03,230 --> 00:27:06,232
Biz asla gerçekten
daha önce konuştuk değil mi?

523
00:27:06,233 --> 00:27:08,016
Tam olarak değil.

524
00:27:08,017 --> 00:27:10,105
Kesinlikle konuştum
yine de annene çok.

525
00:27:10,106 --> 00:27:11,933
Mm-hmm, biz oğlanların hepsi öyle yaptı,

526
00:27:11,934 --> 00:27:14,196
her gün Joe's'ta
okuldan sonra spor salonu.

527
00:27:14,197 --> 00:27:16,329
Ah dostum, hayal bile edemiyorum

528
00:27:16,330 --> 00:27:18,461
o kadının benim hakkımda söyledikleri.

529
00:27:18,462 --> 00:27:20,421
Tüm iyi şeyler.
Seni seviyor.

530
00:27:21,422 --> 00:27:22,336
Tamam aşkım.

531
00:27:23,946 --> 00:27:25,599
Gitmem lazım, ben
Eve gidip üstümü değiştirmeliyim.

532
00:27:25,600 --> 00:27:27,514
Pint ve turşu topu
kurt sürüsüyle birlikte.

533
00:27:27,515 --> 00:27:29,429
Ah evet, sanırım benim
annem buna gidiyor.

534
00:27:29,430 --> 00:27:31,126
Davet edildiğimi bile sanmıyorum.

535
00:27:31,127 --> 00:27:32,780
Sadece kadınlar var
çok şey kaçırıyorsun

536
00:27:32,781 --> 00:27:34,869
bir ton lezbiyen aksiyonu.

537
00:27:34,870 --> 00:27:37,002
Yıkıldım.

538
00:27:37,003 --> 00:27:38,178
Görüşürüz.

539
00:27:39,658 --> 00:27:41,136
Ah, kurdu ver
aşkımı topla lütfen

540
00:27:41,137 --> 00:27:42,748
Onları kızdırmayın.

541
00:27:50,233 --> 00:27:55,282
♪ Her ışıkta koştum
kanıtlamaya çalışıyorum ♪

542
00:27:57,284 --> 00:28:01,722
♪ Hareket halindeki kadınıma

543
00:28:01,723 --> 00:28:06,248
♪ Bu konuda onu yenebilirim

544
00:28:06,249 --> 00:28:11,298
♪ Yarı yolda düştüm
Franklin Bulvarı'nı geçtikten sonra ♪

545
00:28:14,649 --> 00:28:18,086
♪ Aya uludum

546
00:28:18,087 --> 00:28:22,525
♪ Sonra yürüyerek yola çıktım

547
00:28:22,526 --> 00:28:26,138
♪ Hala borçluyum
kazadan ♪

548
00:28:26,139 --> 00:28:30,055
♪ Evet, enkaz halindeydim
seninle orada tanıştığımda ♪

549
00:28:30,056 --> 00:28:35,061
♪ Ama geriye dönüp baktığımda,
o kadar da kötü görünmüyor ♪

550
00:28:43,156 --> 00:28:44,113
5-5 2.

551
00:28:49,336 --> 00:28:51,076
Harikasın.

552
00:28:51,077 --> 00:28:51,903
Harika değilim.

553
00:28:51,904 --> 00:28:53,035
Bam, bam, bam.

554
00:28:59,825 --> 00:29:01,782
Aman Tanrım, bu senin forehand'indi.

555
00:29:01,783 --> 00:29:03,523
Onu almak için devreye girdin,
Senin topun olduğunu sanıyordum.

556
00:29:03,524 --> 00:29:05,830
Hayır, eğer bu senin topunsa
bu sizin forehand'iniz, nokta.

557
00:29:05,831 --> 00:29:08,528
Evet kızlar. Hanımları öldürün!

558
00:29:08,529 --> 00:29:10,225
Takım arkadaşımın dikkatini dağıtmayı bırak.

559
00:29:10,226 --> 00:29:12,228
Tamam Bayan Williams,
git onu al kızım!

560
00:29:13,142 --> 00:29:14,882
Anladın.

561
00:29:14,883 --> 00:29:17,580
Ah!
- Bu benim kızım!

562
00:29:23,718 --> 00:29:26,241
kız,
çok yoğundu.

563
00:29:26,242 --> 00:29:28,200
Evet yapabilirler
çok yoğun ol.

564
00:29:28,201 --> 00:29:30,158
Özellikle annen.

565
00:29:30,159 --> 00:29:31,681
Beni başlatma.

566
00:29:31,682 --> 00:29:33,292
bir yerde çalışıyorum
kıdemli tesis merkezi,

567
00:29:33,293 --> 00:29:34,554
bu yüzden olmama gerek yok
bütün gün onun etrafında.

568
00:29:34,555 --> 00:29:35,555
- Hmm.
- Onu seviyorum ama-

569
00:29:35,556 --> 00:29:36,991
O her zaman senin üzerindedir.

570
00:29:36,992 --> 00:29:38,601
Biraz.

571
00:29:38,602 --> 00:29:39,951
Evet, çok yaklaştık.

572
00:29:39,952 --> 00:29:41,604
Her gün FaceTime yapıyoruz.

573
00:29:41,605 --> 00:29:43,215
Bu tek çocuk,
bekar anne olayı,

574
00:29:43,216 --> 00:29:45,260
anlamazsın.

575
00:29:45,261 --> 00:29:48,656
Neden bunu kısmen biliyoruz
uzun zamandır geri dönmemiştim.

576
00:29:50,440 --> 00:29:52,485
Geri dönmek nasıldı?
yıllardan beri ilk kez mi?

577
00:29:52,486 --> 00:29:54,182
aramalıydım
daha erken, biliyorum.

578
00:29:54,183 --> 00:29:57,664
Mm-hmm. yani
duymaya ihtiyacım olan tek şey.

579
00:29:57,665 --> 00:30:00,319
Tamam, artık kaçınmaya gerek yok.
Başka neler oluyor?

580
00:30:00,320 --> 00:30:03,453
Tamam, onunla cuma günü buluşacağım.

581
00:30:05,194 --> 00:30:06,152
Biyolojik babam.

582
00:30:07,283 --> 00:30:09,415
Bekle, ne?

583
00:30:09,416 --> 00:30:11,591
Aman Tanrım, bu
çılgın. Daha fazlasına ihtiyacım var.

584
00:30:11,592 --> 00:30:14,246
Bir resmimiz var mı? Ateşli mi?

585
00:30:14,247 --> 00:30:15,900
Amber, bu çok iğrenç.

586
00:30:15,901 --> 00:30:17,553
Yani o senin yarının.

587
00:30:17,554 --> 00:30:19,991
bu yüzden onun iyi olduğundan eminim
bakıyorum, göreyim.

588
00:30:19,992 --> 00:30:21,601
Tamam, bu onun iş resmi.

589
00:30:21,602 --> 00:30:22,776
bu tek şey
çevrimiçi olarak ortaya çıkıyor,

590
00:30:22,777 --> 00:30:24,518
yani o olduğuna eminim.

591
00:30:29,131 --> 00:30:32,046
görebiliyorum
benzerlik sanırım.

592
00:30:32,047 --> 00:30:33,613
Annen ne dedi?

593
00:30:33,614 --> 00:30:34,962
Ona söylemedim.

594
00:30:34,963 --> 00:30:36,572
Bakın hiçbir beklentim yok.

595
00:30:36,573 --> 00:30:38,618
yani hiçbir anlamı yok
Henüz ona söylüyorum.

596
00:30:38,619 --> 00:30:40,838
yani sence
umurunda mıydı?

597
00:30:40,839 --> 00:30:42,578
O biliyor mu
aradın mı?

598
00:30:42,579 --> 00:30:46,235
Hayır, yani bilmiyorum.
ama sorun değil. Güven bana.

599
00:30:47,410 --> 00:30:50,238
Tamam, senin adına sevindim.

600
00:30:50,239 --> 00:30:53,199
hakkında konuşuyordun
Çocukluğumuzdan beri bu an.

601
00:30:54,287 --> 00:30:55,853
Beklenti yok.

602
00:30:55,854 --> 00:30:58,986
Tamam tamam beklenti yok.

603
00:30:58,987 --> 00:31:00,292
- Sağ.
- Hadi.

604
00:31:10,912 --> 00:31:15,525
Tamam, ve vücut yuvarlanması,
kalçalarınızı sallayın beyler!

605
00:31:17,179 --> 00:31:20,703
Tamam, bugün harika iş çıkardın.
Pazartesi günü hepinizle görüşeceğim.

606
00:31:20,704 --> 00:31:23,750
Ah, bu
sakroiliak için harika.

607
00:31:23,751 --> 00:31:25,579
sen misin
kayropraktikçi mi?

608
00:31:29,061 --> 00:31:31,585
Peki ne zamansın
Bay Bio-babayla tanışacak mısın?

609
00:31:32,455 --> 00:31:33,369
Yarın sabah.

610
00:31:34,980 --> 00:31:36,197
Ne giyiyorsun?

611
00:31:36,198 --> 00:31:37,330
Hiçbir fikrim yok.

612
00:31:38,374 --> 00:31:40,288
Bunu hiç düşünmedim bile.

613
00:31:45,947 --> 00:31:47,382
Bazı fikirlerim var.

614
00:31:57,437 --> 00:31:59,742
Gerçekten ihtiyacın yok
tüm bu belaya girmek.

615
00:31:59,743 --> 00:32:02,833
Ah, dur, bu
bir depo odasının noktası.

616
00:32:07,099 --> 00:32:09,231
Yeniden nişanlanmak ve giyilmek.

617
00:32:11,930 --> 00:32:15,193
Teşekkür ederim.
Bu çok tatlı.

618
00:32:15,194 --> 00:32:16,803
Bunların hepsi vintage mi?

619
00:32:16,804 --> 00:32:19,501
Peki, eğer demek istiyorsan
en parlak dönemim, o zaman evet,

620
00:32:19,502 --> 00:32:21,068
Ben vintageim canım.

621
00:32:21,069 --> 00:32:22,722
Biliyor musun, sanırım bende var

622
00:32:22,723 --> 00:32:25,420
benim Kaliforniya Güzelim
Burada bir yerde giyin.

623
00:32:25,421 --> 00:32:30,470
Ah, bunu şunun için giydim:
50. yıl dönümümüz.

624
00:32:31,775 --> 00:32:33,516
Richard vefat etti
beş yıl önce.

625
00:32:34,996 --> 00:32:37,302
Biz evlendik
60 yıldan biraz fazla.

626
00:32:37,303 --> 00:32:38,956
Bu çok güzel.

627
00:32:38,957 --> 00:32:41,915
O benim ilkimdi ve
sadece bu 60 yıl için.

628
00:32:41,916 --> 00:32:43,830
Ama eğleniyorum
Burada, Eğlence Dünyasında.

629
00:32:43,831 --> 00:32:44,744
Çok eğlenceli.

630
00:32:45,876 --> 00:32:47,530
Tamam, bu harika.

631
00:32:49,619 --> 00:32:51,925
Bunların hepsi muhteşem.

632
00:32:54,189 --> 00:32:56,756
Ama dürüst olmak gerekirse, sanırım benim
Normal kıyafetler iyidir.

633
00:32:56,757 --> 00:32:58,410
Sadece kahvaltı.

634
00:32:58,411 --> 00:33:00,325
Sadece kahvaltı.

635
00:33:00,326 --> 00:33:03,110
Oh, benim günümde, ilk önce
izlenimler her şeydi.

636
00:33:03,111 --> 00:33:05,547
Bugün sizin kızlar gibi değildik.

637
00:33:05,548 --> 00:33:09,247
Çok az giyinmiş veya giyiyor
evden çıktığınızda terler.

638
00:33:09,248 --> 00:33:13,120
Neden, seyahat etmek için giyindik,
şehirde alışverişe gitmek,

639
00:33:13,121 --> 00:33:15,601
bir akşam yemeğine gitmek.

640
00:33:15,602 --> 00:33:17,517
Ah, dersimiz vardı.

641
00:33:19,171 --> 00:33:21,824
Bir gün bana teşekkür edeceksin.
Sonunda bana teşekkür edeceksin.

642
00:33:21,825 --> 00:33:26,177
Ah, bak! bayanım
Kaliforniya elbisesi.

643
00:33:26,178 --> 00:33:29,223
Ah, hadi canım, hadi
git. Bütün günümüz yok.

644
00:33:39,669 --> 00:33:43,673
En azından eğlendik
ve önemli olan da bu.

645
00:33:45,153 --> 00:33:47,459
- O kadar kötü mü?
- Harika değil.

646
00:33:47,460 --> 00:33:51,463
Harika görünüyordun
daha önce, belki daha da iyi.

647
00:33:51,464 --> 00:33:53,465
Ben de öyle dedim.

648
00:33:53,466 --> 00:33:55,815
Odaklanmamız gerektiğini düşünüyorum
ne söyleyeceğin konusunda.

649
00:33:55,816 --> 00:33:57,077
Bu daha önemli.

650
00:33:57,078 --> 00:33:59,297
Tony, haydi bir şeyler yapalım
ilk buluşmayla dalga geç.

651
00:33:59,298 --> 00:34:01,865
- Çocuklar-
- Ro, sen misin?

652
00:34:02,910 --> 00:34:04,084
Merhaba evet buradayım.

653
00:34:04,085 --> 00:34:07,609
Ro, benim, baban.

654
00:34:07,610 --> 00:34:10,134
Arkadaşlar bu benim kızım!

655
00:34:10,135 --> 00:34:11,787
Aman Tanrım, o
tam olarak yapıyor.

656
00:34:11,788 --> 00:34:13,006
Evet, yardımcı olmuyor.

657
00:34:13,007 --> 00:34:15,530
Gözlerimi aldın. Gel bak.

658
00:34:15,531 --> 00:34:17,620
- Hayır, yapmıyorum.
- Denedik.

659
00:34:19,100 --> 00:34:20,754
Evime geri dönmek istiyorum
odana çıkıp soyunmak mı?

660
00:34:21,972 --> 00:34:23,408
- Neden?
- Evet.

661
00:34:23,409 --> 00:34:25,366
O elbise
o kadar da kötü değil.

662
00:34:25,367 --> 00:34:26,846
Ben gideceğim, ben
gidip değiştireceğim.

663
00:34:26,847 --> 00:34:29,327
- Tamam, yanındayım.
- Tamam aşkım.

664
00:34:29,328 --> 00:34:31,546
telafi edeceğim
tüm bu zaman boyunca.

665
00:34:49,957 --> 00:34:50,871
Tamam aşkım.

666
00:35:14,808 --> 00:35:17,462
- Sen Ro olmalısın.
- Evet, ya Gregory?

667
00:35:17,463 --> 00:35:18,898
Evet.

668
00:35:18,899 --> 00:35:19,813
MERHABA.

669
00:35:21,989 --> 00:35:22,946
İşte, otur.

670
00:35:24,557 --> 00:35:26,819
Sizi alabilir miyim beyler
içecek bir şey var mı? Kahve?

671
00:35:26,820 --> 00:35:29,083
- Evet. Siyah.
- Evet. Siyah.

672
00:35:38,658 --> 00:35:41,964
Bu kitabı getirdim.

673
00:35:41,965 --> 00:35:44,880
Bu bizim ailemizin atasıdır.

674
00:35:44,881 --> 00:35:46,055
- Vay!
- Evet.

675
00:35:46,056 --> 00:35:48,841
Birçok nesil öncesine dayanıyor.

676
00:35:48,842 --> 00:35:51,626
Atalarımız var
Mayflower'da.

677
00:35:51,627 --> 00:35:53,280
Bu çok çılgınca.

678
00:35:53,281 --> 00:35:54,629
Evet. Sana göstereyim.

679
00:35:54,630 --> 00:35:57,023
Bu inanılmaz.

680
00:35:57,024 --> 00:36:01,550
Doğru kayıtlar
1600'lü, 1640'lı yıllara kadar başlayın,

681
00:36:02,986 --> 00:36:04,378
o zaman
Mayflower geldi.

682
00:36:04,379 --> 00:36:06,120
Ve ailemiz,
annemin tarafı-

683
00:36:08,905 --> 00:36:09,645
İlk başlangıç
Mayflower'ın yolculuğu.

684
00:36:12,213 --> 00:36:16,042
Biliyor musun, oradaydı
aslında birçok yolculuk.

685
00:36:16,043 --> 00:36:18,087
Neyse önemli değil.

686
00:36:18,088 --> 00:36:19,654
Yine de bu biraz inanılmaz.

687
00:36:19,655 --> 00:36:22,222
O kadar çok var ki
doğru kayıtlar.

688
00:36:22,223 --> 00:36:25,487
Yani ailemiz
yüzyıllar öncesine dayanıyor.

689
00:36:28,490 --> 00:36:30,449
Biraz kahvaltı mı istedin?

690
00:36:33,539 --> 00:36:37,846
Evet, iki yumurta güneşli
tostun yanında iyi olur.

691
00:36:37,847 --> 00:36:40,980
Tam olarak bu
Sipariş verecektim.

692
00:36:40,981 --> 00:36:42,808
İki lütfen.
- Teşekkürler.

693
00:36:47,466 --> 00:36:51,512
O halde bana kendinden bahset.

694
00:36:51,513 --> 00:36:53,035
Ben bir dansçıyım.

695
00:36:53,036 --> 00:36:54,515
Modern.

696
00:36:54,516 --> 00:36:56,648
Koreografi yapmayı seviyorum.

697
00:36:56,649 --> 00:36:58,606
Vay. Bu çok etkileyici.

698
00:36:58,607 --> 00:36:59,607
Teşekkürler.

699
00:36:59,608 --> 00:37:00,479
Evet.

700
00:37:01,523 --> 00:37:03,655
Hayatımı kurtarmak için dans edemem

701
00:37:03,656 --> 00:37:04,917
yani bunu benden alamadın.

702
00:37:04,918 --> 00:37:07,441
Ama senin büyükannen, benim annem,

703
00:37:07,442 --> 00:37:10,140
her zaman gerçekten
harika dansçı.

704
00:37:11,664 --> 00:37:16,234
Evet, o da bir parçasıydı
bu en iyi dans grubu

705
00:37:17,757 --> 00:37:19,410
her yeri gezen
Lisede Amerika.

706
00:37:19,411 --> 00:37:20,411
- Vay.
- Evet.

707
00:37:20,412 --> 00:37:22,413
Gerçekten etkileyici.

708
00:37:22,414 --> 00:37:26,766
Ve ben bir anestezi uzmanıyım.
yani bu biraz farklı.

709
00:37:28,985 --> 00:37:30,682
Biraz önemli.

710
00:37:30,683 --> 00:37:31,857
Evet, biraz.

711
00:37:31,858 --> 00:37:33,207
Sanırım buna bağlı.

712
00:37:35,862 --> 00:37:36,731
Ama ne zaman?

713
00:37:39,692 --> 00:37:41,083
İşte buyurun.

714
00:37:41,084 --> 00:37:42,607
Dikkatli ol, hava sıcak.
- Teşekkür ederim.

715
00:37:42,608 --> 00:37:46,219
- Rica ederim.
- Teşekkür ederim. Harika.

716
00:37:46,220 --> 00:37:48,134
yapmamış olman hoşuma gitti
pastırmayla git.

717
00:37:48,135 --> 00:37:49,223
Bu çok harika.

718
00:38:10,418 --> 00:38:12,332
Bilmiyorum arkadaşlar.

719
00:38:12,333 --> 00:38:14,682
sana sahip olmamız gerektiğini söylemiştim
onlara gözlerini ve kulaklarını koy

720
00:38:14,683 --> 00:38:16,423
ilk tanıştıklarında.

721
00:38:16,424 --> 00:38:18,252
sen orada değilsin
Artık İtalyan mafyası var Tony.

722
00:38:19,297 --> 00:38:21,994
Konukseverlik içindeydim, Reggie.

723
00:38:21,995 --> 00:38:24,692
Hepimiz senin ne olduğunu biliyoruz
restoran gerçekten işe yaradı Tony.

724
00:38:24,693 --> 00:38:27,434
Temiz bir aileydi
iş, tamam mı?

725
00:38:27,435 --> 00:38:29,349
O tür bir aile değil.

726
00:38:29,350 --> 00:38:31,220
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

727
00:38:31,221 --> 00:38:32,832
Eminim harikaydın, Ro.

728
00:38:33,833 --> 00:38:35,312
Bu çok tuhaf.

729
00:38:35,313 --> 00:38:36,922
O bir yabancı

730
00:38:36,923 --> 00:38:38,619
Ama o değil. O senin baban.

731
00:38:38,620 --> 00:38:40,534
Biyolojik baba, hatırladın mı?
Biz buna böyle diyoruz.

732
00:38:40,535 --> 00:38:42,623
Beni o büyütmedi
yani o benim babam değil.

733
00:38:42,624 --> 00:38:44,625
Ah, öyle olmayı bırak
teknik ve kafanın içinde.

734
00:38:44,626 --> 00:38:47,149
Biyografi olsun ya da olmasın o senin baban.

735
00:38:47,150 --> 00:38:48,673
Nasıl biriydi?

736
00:38:48,674 --> 00:38:51,676
Bir adam. Erkeksi.

737
00:38:51,677 --> 00:38:52,894
İyi biriydi.

738
00:38:52,895 --> 00:38:54,200
Tekrar kaç yaşında?

739
00:38:54,201 --> 00:38:55,375
- Ethel, hayır.
- Ethel, dur.

740
00:38:55,376 --> 00:38:57,377
Hey, hey, sadece söylüyorum.

741
00:38:57,378 --> 00:38:59,336
Bazı erkekler daha yaşlı bir kıza gider.

742
00:38:59,337 --> 00:39:01,207
Çok fazla deneyim getiriyoruz.

743
00:39:01,208 --> 00:39:03,732
Hala yapman gerektiğini düşünüyorum
onu daha iyi tanıyın.

744
00:39:04,820 --> 00:39:06,473
Göreceğiz.

745
00:39:06,474 --> 00:39:08,258
Yapacak mıyız kim bilir
birbirimizi tekrar görüyoruz.

746
00:39:09,695 --> 00:39:11,304
sahip olmamayı denedim
herhangi bir beklenti,

747
00:39:11,305 --> 00:39:14,568
ama sanırım yeni inşa ettim
bunca yıldır bu böyle.

748
00:39:14,569 --> 00:39:16,918
olacağını düşündüm
bu anlık bağ olsun,

749
00:39:16,919 --> 00:39:19,878
ve yoktu
sadece garipti.

750
00:39:19,879 --> 00:39:22,010
Peki işleri nasıl bitirdi?

751
00:39:22,011 --> 00:39:23,882
Dürüst olmak gerekirse, sanırım
Bayıldım.

752
00:39:23,883 --> 00:39:25,579
hatırlamıyorum
söylediği herhangi bir şey.

753
00:39:25,580 --> 00:39:27,407
Sana söylemiştim değil mi? Biz
casusları olmalıydı!

754
00:39:27,408 --> 00:39:28,582
Peki, düşün!

755
00:39:28,583 --> 00:39:30,802
Bir şeyi hatırlamış olmalısın.

756
00:39:30,803 --> 00:39:32,369
Bir kitap vardı.

757
00:39:32,370 --> 00:39:35,720
Ve yapabileceğimi söyledi
ona bir şey sor.

758
00:39:35,721 --> 00:39:37,809
- Kitap mı?
- Ha.

759
00:39:37,810 --> 00:39:40,115
Atalarının bir kitabıydı.

760
00:39:40,116 --> 00:39:41,726
Ah!

761
00:39:41,727 --> 00:39:43,554
Ah, o kesinlikle
seni tekrar görmek istiyor.

762
00:39:43,555 --> 00:39:45,469
Bu çok önemli!

763
00:39:45,470 --> 00:39:47,079
Evet, eğer getirirse
soy kitabı çıktı, öyle.

764
00:39:47,080 --> 00:39:49,734
Siz hariç
Fred ve 5E'yi hatırladın mı?

765
00:39:49,735 --> 00:39:51,692
Aman tanrım.

766
00:39:51,693 --> 00:39:53,868
Soy kitabını getirecekti
hemen hemen herkese.

767
00:39:53,869 --> 00:39:55,522
Doğru. Doğru.

768
00:39:55,523 --> 00:39:57,872
Ama bak hala düşünüyorum
bu olumlu bir şey.

769
00:39:57,873 --> 00:40:00,701
Fred bile gösterirdi
FedEx'in ata kitabı!

770
00:40:03,357 --> 00:40:05,664
Serin. Teşekkürler.

771
00:40:06,926 --> 00:40:08,666
Tamam, bakalım
rock arkadaşlarınız.

772
00:40:08,667 --> 00:40:09,624
- Tamam aşkım!
- Yargılama anı.

773
00:40:12,845 --> 00:40:17,239
Peki etkinlik nasıl
koordinatör işi gidiyor mu?

774
00:40:17,240 --> 00:40:18,763
Harika.

775
00:40:18,764 --> 00:40:20,591
Onlar oldukça
ilginç grup.

776
00:40:20,592 --> 00:40:22,157
Ah?

777
00:40:22,158 --> 00:40:24,204
Evet, nazikler
artık arkadaşlarımdan.

778
00:40:25,074 --> 00:40:26,074
Çok eğlenceliler.

779
00:40:26,075 --> 00:40:27,989
Gerçekten eski ama eğlenceli.

780
00:40:27,990 --> 00:40:29,861
Eskilerden bahsetmişken,

781
00:40:29,862 --> 00:40:32,124
birinin doğum günü var
üç hafta içinde geliyor.

782
00:40:32,125 --> 00:40:33,126
30, öyle mi?

783
00:40:34,562 --> 00:40:36,128
Bu gerçekten çok iyi
düşünme zamanı

784
00:40:36,129 --> 00:40:37,739
ne yapmak istiyorsun
hayatın pahasına, değil mi?

785
00:40:39,045 --> 00:40:40,654
Evet kesinlikle.

786
00:40:40,655 --> 00:40:42,918
Birkaç planım var
Şehre geri dönüyorum.

787
00:40:44,572 --> 00:40:46,835
New York'un olduğunu düşünüyorsun
gerçekten senin için mi çalışıyorsun, Ro?

788
00:40:47,967 --> 00:40:51,622
Dansta kariyer gerçekten zordur.

789
00:40:51,623 --> 00:40:52,971
Anne, yapamaz mıyız?
bunu şimdi yap?

790
00:40:52,972 --> 00:40:55,103
Bak, ben sadece
sana bakıyorum.

791
00:40:55,104 --> 00:40:56,888
seni istemiyorum
30'lu yaşlarınız boyunca mücadele etmek

792
00:40:56,889 --> 00:40:59,108
nasıl olduysan
20'li yaşlarınız boyunca mücadele ediyorsunuz.

793
00:41:00,893 --> 00:41:04,286
Bir zaman geliyor
ne zaman yapmalısın...

794
00:41:04,287 --> 00:41:05,201
Büyümek mi?

795
00:41:06,594 --> 00:41:08,552
Arkadaşlarınızın çocukları gibi olun

796
00:41:08,553 --> 00:41:10,249
böylece konuşmaktan gurur duyabilirsin
buluşmalarınızda benim hakkımda?

797
00:41:10,250 --> 00:41:11,990
Aman Tanrım, biliyorsun.
bunu hep yapıyorsun.

798
00:41:11,991 --> 00:41:13,644
Hoşuna gitmeyen bir şey söylüyorum

799
00:41:13,645 --> 00:41:14,820
ve sonra şunu dene
bunu kavgaya dönüştürün.

800
00:41:17,257 --> 00:41:18,736
Seninle konuşamam Ro.

801
00:41:18,737 --> 00:41:20,868
- Aynı.
- Tamam, harika.

802
00:41:20,869 --> 00:41:21,740
Harika.

803
00:41:35,971 --> 00:41:36,842
Kim o?

804
00:41:38,147 --> 00:41:39,061
Hiç kimse.

805
00:41:50,725 --> 00:41:54,554
Peki sırada ne var
sen ve biyolojik baban mı?

806
00:41:54,555 --> 00:41:56,338
Aman Tanrım, hayır.

807
00:41:56,339 --> 00:41:58,123
Bunu asla söyleme
yine bu şekilde.

808
00:41:58,124 --> 00:42:00,256
Tamam biyolojik baba.

809
00:42:01,736 --> 00:42:02,649
Bir şekilde hâlâ
bu sesi iğrenç yap.

810
00:42:05,261 --> 00:42:06,435
Gerçekten bilmiyorum.

811
00:42:06,436 --> 00:42:09,483
Bu çok tuhaf bir durum.

812
00:42:11,311 --> 00:42:14,879
Peki bazı şeyler nelerdir
keşke yapabilseydin

813
00:42:14,880 --> 00:42:16,185
bir baban olsaydı?

814
00:42:17,709 --> 00:42:19,274
Sanırım yapmadım
bunu hiç düşündüm.

815
00:42:19,275 --> 00:42:20,712
Evet, doğru.

816
00:42:23,541 --> 00:42:26,673
Demek istediğim, gittim
baba/kız dansı

817
00:42:26,674 --> 00:42:28,414
Altı yaşımdayken dedemle birlikteydim.

818
00:42:28,415 --> 00:42:31,460
Aman Tanrım. Evet
Bunu hatırlıyorum.

819
00:42:31,461 --> 00:42:33,550
Ah, perişan haldeydin.

820
00:42:33,551 --> 00:42:35,377
Ve sen naziktin
onun için de çok kötü.

821
00:42:35,378 --> 00:42:36,901
Annemle gitmek istedim.

822
00:42:36,902 --> 00:42:39,207
Karşılaştırıldığında çok yaşlıydı
diğer babalara.

823
00:42:39,208 --> 00:42:40,992
Yine de bunu iyi idare etti.

824
00:42:40,993 --> 00:42:43,516
Evet, dürüst olmak gerekirse, annen
o zamanlar çok acımasızdı,

825
00:42:43,517 --> 00:42:44,648
muhtemelen geçebilirdi.

826
00:42:44,649 --> 00:42:46,911
Bu yüzden ona evim diyorum.

827
00:42:46,912 --> 00:42:49,566
Babam ve annem.
- Babam ve annem. Mm-hmm.

828
00:42:49,567 --> 00:42:52,612
Ne yapman gerektiğini biliyor musun?

829
00:42:52,613 --> 00:42:55,006
Bir liste yazmalısınız.

830
00:42:55,007 --> 00:42:56,573
Evet.

831
00:42:56,574 --> 00:42:58,879
Oğullarıma yapmalarını söylüyorum
bu her zaman.

832
00:42:58,880 --> 00:43:00,446
Değil mi çocuklar?

833
00:43:00,447 --> 00:43:02,013
Hayır.

834
00:43:02,014 --> 00:43:02,884
Tamam.

835
00:43:07,715 --> 00:43:09,151
Bu Bloody Mary mi?

836
00:43:10,675 --> 00:43:12,720
Oh, sen bir olduğunda
ebeveyn, alacaksın.

837
00:43:23,513 --> 00:43:25,819
Bu da ne?

838
00:43:25,820 --> 00:43:28,213
Seninki gibi bir liste
annen sana yaptırdı.

839
00:43:28,214 --> 00:43:29,649
Ne için?

840
00:43:29,650 --> 00:43:31,477
Yapılacak şeyler için
biyolojik babamla.

841
00:43:31,478 --> 00:43:32,392
Biyolojik baba nedir?

842
00:43:33,872 --> 00:43:35,437
ben onunla büyümedim
sizin gibi bir baba,

843
00:43:35,438 --> 00:43:37,265
yani o hayatımda yeni.

844
00:43:37,266 --> 00:43:38,572
Tıpkı yeni babam gibi.

845
00:43:39,878 --> 00:43:41,095
Koymalısın
hız trenleri orada.

846
00:43:41,096 --> 00:43:41,967
Ah.

847
00:43:43,403 --> 00:43:45,796
Dondurma!

848
00:43:45,797 --> 00:43:46,666
Harika. Harika.

849
00:43:46,667 --> 00:43:48,189
Bunu seviyorum.

850
00:43:48,190 --> 00:43:50,278
Evet! Ve hayvanat bahçesi!

851
00:43:50,279 --> 00:43:53,064
Harika fikirler, arkadaşlar.

852
00:43:58,287 --> 00:44:01,682
Biliyor musun, sanırım yapmadım
Çocukluğumdan beri uçurtma uçururdum.

853
00:44:03,336 --> 00:44:05,467
Evet. uçmadım
ben de çocukluğumdan beri bir kez.

854
00:44:05,468 --> 00:44:09,603
Onları uçururdum
büyükbabanla.

855
00:44:12,040 --> 00:44:13,912
Peki bunu neden yaptın?

856
00:44:14,739 --> 00:44:15,653
Uçurtma uçurmak mı?

857
00:44:16,566 --> 00:44:19,438
Üzgünüm, bağışla...

858
00:44:19,439 --> 00:44:20,831
Bu çok mu ileri?

859
00:44:20,832 --> 00:44:23,181
Ah, hayır, hayır, hayır.
Evet, sorun değil.

860
00:44:23,182 --> 00:44:28,187
Üniversitedeydim ve bu
gerçekten tatlı kız kampüse geldi

861
00:44:29,231 --> 00:44:30,841
doğurganlık kliniğinde çalışmış olan

862
00:44:30,842 --> 00:44:34,627
ve ben bir bakıma
bir gün onu takip ettim.

863
00:44:34,628 --> 00:44:36,934
Ve ben o zamanlar parasızdım.

864
00:44:36,935 --> 00:44:39,763
Komikti, dediler
kullanmayabilirler,

865
00:44:39,764 --> 00:44:41,374
ama her iki şekilde de para alıyorum.

866
00:44:42,680 --> 00:44:45,856
olup olmadığını hiç bilmiyordum
kullanıp kullanmadıkları.

867
00:44:45,857 --> 00:44:48,773
Görünüşe göre onlar
sonunda onu kullandı.

868
00:44:50,339 --> 00:44:53,516
Ah, belki de değil
çok. Şu ana kadar sadece ben.

869
00:44:55,301 --> 00:44:57,955
Bunu eşime anlattım
ilk bir araya geldiğimizde.

870
00:44:57,956 --> 00:44:59,478
- Ah.
- Ve her zaman bununla şakalaşırdı

871
00:44:59,479 --> 00:45:03,048
Dışarıda 50 çocuğum var.

872
00:45:04,614 --> 00:45:07,921
Ve o filmi gördük
ve hep merak ettim.

873
00:45:07,922 --> 00:45:10,490
Evet, bu çılgınca olurdu.

874
00:45:12,013 --> 00:45:13,666
Demek istediğim, ben deliyim
tek evlat.

875
00:45:13,667 --> 00:45:15,582
arıyordum
20 yaşımdan beri.

876
00:45:17,279 --> 00:45:20,717
Senin için değil ama
genetik amaçlar.

877
00:45:20,718 --> 00:45:22,196
Ve kardeşler.

878
00:45:22,197 --> 00:45:23,677
Ben tek çocuğum yani.

879
00:45:25,374 --> 00:45:28,376
Annem aslında neredeyse gidiyordu
farklı bir donörle

880
00:45:28,377 --> 00:45:30,857
Kadın da
doğurganlık kliniği,

881
00:45:30,858 --> 00:45:34,165
onu ikna etmeye çalıştı
Bu futbolcunun spermini kullanın.

882
00:45:34,166 --> 00:45:36,342
Görünüşe göre öyleydi
çok iyi görünümlü.

883
00:45:37,822 --> 00:45:41,433
Hemşirenin söylediği değil
sen değildin falan.

884
00:45:41,434 --> 00:45:45,394
Görünüşe göre kesinlikle öyleydim
o hemşire tipi değil.

885
00:45:47,092 --> 00:45:49,658
Futbol oynamalıydım
basketbol yerine

886
00:45:49,659 --> 00:45:52,444
Peki, basketbol
en azından bir kısmı annemi sattı.

887
00:45:52,445 --> 00:45:54,620
Demek istediğim, o bir şey istedi
spor yapan çocuk,

888
00:45:54,621 --> 00:45:57,405
benimle bitti ve ben
herhangi bir spor yapmayın.

889
00:45:57,406 --> 00:46:00,060
Ve evet, hiç olmadı.

890
00:46:00,061 --> 00:46:02,584
Aslında iki oğlum var.

891
00:46:02,585 --> 00:46:04,586
Kardeşlerin.

892
00:46:04,587 --> 00:46:08,504
Ve hiçbiri sonuçlanmadı
herhangi bir spora bağlı kalmak, yani.

893
00:46:09,897 --> 00:46:11,332
Nasıllar?

894
00:46:11,333 --> 00:46:12,291
Oğulların.

895
00:46:13,205 --> 00:46:14,380
Harikalar.

896
00:46:15,381 --> 00:46:17,599
En küçüğüm Ethan 15 yaşında.

897
00:46:17,600 --> 00:46:22,126
O biraz utangaç
ve içe dönük.

898
00:46:22,127 --> 00:46:23,780
Tarihi sever.

899
00:46:23,781 --> 00:46:26,826
Ve Dylan, 17, en büyüğüm,

900
00:46:26,827 --> 00:46:30,917
o çok hoşuna gidiyor
mühendislik ve bilgisayarlar.

901
00:46:30,918 --> 00:46:33,616
Yaptığı tek şey video oynatmak
arkadaşlarıyla oyunlar.

902
00:46:34,661 --> 00:46:36,054
Asla evden çıkmayın.

903
00:46:37,403 --> 00:46:38,317
Harika görünüyorlar.

904
00:46:39,884 --> 00:46:42,060
Evet. Evet, var
bir gün onlarla tanışmak için.

905
00:46:43,322 --> 00:46:44,844
Bunu çok isterim.

906
00:46:44,845 --> 00:46:47,064
♪ Seni gümüş şey,
endişeleniyorum ♪

907
00:46:47,065 --> 00:46:49,544
♪ Sana söyleyemem
her şeyden çok ♪

908
00:46:49,545 --> 00:46:54,594
♪ Zamanlamam değil
eskiden neydi ♪

909
00:46:55,987 --> 00:46:57,335
♪ istemem
seni satmak için ♪

910
00:46:57,336 --> 00:46:59,903
♪ Gizli görevdeki kaçışım

911
00:46:59,904 --> 00:47:04,909
♪ Ama yalan söyleme
bana bu kadar kolay gel ♪

912
00:47:06,432 --> 00:47:10,218
♪ Bütün bunlar olduğunda
almamız gereken dürüstlüktür ♪

913
00:47:11,524 --> 00:47:15,223
♪ Tutuyoruz
ailede öyle ♪

914
00:47:16,790 --> 00:47:20,228
♪ Hiçbir zaman tam olarak olamayacak
eskiden olduğu gibi ♪

915
00:47:21,360 --> 00:47:23,100
♪ Ama bunu aile içinde tut

916
00:47:23,101 --> 00:47:25,537
♪ Beni içeriye yönlendir
arkadan ♪

917
00:47:25,538 --> 00:47:28,148
♪ Bahsettiğin şey
daha iyi yarılarımız ♪

918
00:47:28,149 --> 00:47:33,154
♪ Yanımda, kullanarak
kelimeler çok dikkatli ♪

919
00:47:34,634 --> 00:47:36,113
♪ Düşündüğünü söyle, ben
söylediğini sanıyordum ♪

920
00:47:36,114 --> 00:47:38,680
♪ Yapmalıydım
onun yerine seni aldım ♪

921
00:47:38,681 --> 00:47:43,730
♪ Aniden bu kadar komik
aklıma geldi ♪

922
00:47:45,210 --> 00:47:48,778
♪ Olması gereken her şey
Önemli olan dürüstlüktür ♪

923
00:47:50,084 --> 00:47:53,739
♪ Tutuyoruz
ailede öyle ♪

924
00:47:53,740 --> 00:47:57,569
♪ Asla pes etmeyeceğiz5
sanki biz ♪

925
00:47:57,570 --> 00:48:00,224
Seni unutamıyorum
dev oyuncak ayı.

926
00:48:00,225 --> 00:48:01,878
Oğullarınız bunu ister miydi yoksa?

927
00:48:01,879 --> 00:48:03,967
Ah hayır. Hayır.

928
00:48:03,968 --> 00:48:06,578
Doğru. Bu çocuklar için.

929
00:48:06,579 --> 00:48:08,493
Evet ve sadece bir tane var.

930
00:48:08,494 --> 00:48:12,149
Bu yüzden ölümüne savaşıyorlar
kimin onunla kucaklaştığını görmek için.

931
00:48:17,372 --> 00:48:20,854
Bahse girerim bütün bunları düşünüyorlardır
durum tuhaf, değil mi?

932
00:48:22,334 --> 00:48:25,423
Ah, ben de istedim
seni biraz araştırayım

933
00:48:25,424 --> 00:48:27,948
biz onlara söylemeden önce
ve seni tanıştırdım.

934
00:48:29,167 --> 00:48:30,733
Evet, elbette.

935
00:49:30,619 --> 00:49:32,751
Heyecan verici haberlerim var arkadaşlar.

936
00:49:32,752 --> 00:49:34,361
Yönetmenle konuştum

937
00:49:34,362 --> 00:49:36,885
ve o da onayladı
Eğlence Dünyasına sahip olmak,

938
00:49:36,886 --> 00:49:38,148
davul sesi lütfen.

939
00:49:40,368 --> 00:49:41,760
Bir balo!

940
00:49:41,761 --> 00:49:43,501
Ha?

941
00:49:43,502 --> 00:49:45,851
Siz de öyleydiniz
dans dersinde öldürüyorum!

942
00:49:45,852 --> 00:49:48,375
Balo olacağını düşünmüştüm
kutlamanın harika bir yolu.

943
00:49:48,376 --> 00:49:49,986
Bekleyemiyorum.

944
00:49:49,987 --> 00:49:51,596
Yetişkin içecekleri olacaktır.

945
00:49:51,597 --> 00:49:53,902
Ah, şimdi konuşuyorsun!

946
00:49:53,903 --> 00:49:55,600
Buyrun!

947
00:49:55,601 --> 00:49:57,210
Hepimiz giyineceğiz.

948
00:49:57,211 --> 00:49:59,213
Ethel, öyle olduğunu biliyorum
gerçekten ateşli görünecek.

949
00:50:00,780 --> 00:50:02,868
Ve hepsini yapacağız
kendimiz süslüyoruz.

950
00:50:02,869 --> 00:50:04,522
Ah.

951
00:50:04,523 --> 00:50:06,741
Yerini alacak
sanat ve el sanatları saati.

952
00:50:06,742 --> 00:50:08,178
Tamam aşkım. Bu mantıklı.

953
00:50:08,179 --> 00:50:09,527
- Bu mantıklı.
- Bilirsin,

954
00:50:09,528 --> 00:50:11,703
Bahse girerim Ro öyleydi
eve dönüş kraliçesi.

955
00:50:11,704 --> 00:50:13,052
Aslında baloya gitmedim.

956
00:50:13,053 --> 00:50:14,488
Cezalıydım.

957
00:50:14,489 --> 00:50:17,883
Bu yüzden bu balo için çok heyecanlıyım.

958
00:50:17,884 --> 00:50:20,451
Ve düşünüyordum
sergileyebiliriz

959
00:50:20,452 --> 00:50:22,410
danslardan biri
öğreniyor muyduk?

960
00:50:25,979 --> 00:50:26,893
Ben varım.

961
00:50:29,113 --> 00:50:30,027
Ben de.

962
00:50:32,855 --> 00:50:36,075
Hepimiz ne olduğunu biliyoruz
balo gecesinde olur.

963
00:50:36,076 --> 00:50:38,599
Hadi gidelim!

964
00:50:38,600 --> 00:50:39,819
Haydi çocuklar!

965
00:51:22,514 --> 00:51:24,384
Benim durduğumda
beni hatırlayan,

966
00:51:24,385 --> 00:51:26,170
işte o zaman ben
onu ziyaret etmeyi bıraktı.

967
00:51:28,955 --> 00:51:31,130
gerçekten hoşuma gitti
Eğlence Dünyası olsa da.

968
00:51:31,131 --> 00:51:33,350
Ama şehri özlüyorum.

969
00:51:33,351 --> 00:51:34,961
Evet. Fareler bile.

970
00:51:36,354 --> 00:51:38,268
- Neden?
- Yani onları gördün mü?

971
00:51:38,269 --> 00:51:40,358
Onlar bir nevi
kirli bir şekilde sevimli.

972
00:51:45,493 --> 00:51:47,581
Bilmiyorum, ben
sanırım öyle hissettiriyor

973
00:51:47,582 --> 00:51:50,367
içinde herhangi biri olabilirsin
şehir, biliyor musun?

974
00:51:50,368 --> 00:51:52,673
Burada sıkışıp kaldığımı hissettim.

975
00:51:52,674 --> 00:51:55,328
Mesela bu kimliğe
herkes benim için yarattı

976
00:51:55,329 --> 00:51:57,636
nasıl büyüdüğüm yüzünden
yukarı, bu farklıydı.

977
00:51:59,159 --> 00:52:02,074
çözmek istedim
tek başıma kim olabilirim

978
00:52:02,075 --> 00:52:03,990
kimsenin hiçbir şey bilmeden.

979
00:52:05,818 --> 00:52:08,036
Evet gençler
biraz sert olabilir.

980
00:52:08,037 --> 00:52:09,951
Evet, yapmıyorlar
daha iyisini biliyorum.

981
00:52:09,952 --> 00:52:11,083
Kimsenin düşündüğünü sanmıyorum

982
00:52:11,084 --> 00:52:13,433
o kadar farklı mıydın?

983
00:52:13,434 --> 00:52:15,435
Gerçekten mi?

984
00:52:15,436 --> 00:52:17,568
Trevor, futbol kaptanınız.
bana doğanın ucubesi dedi.

985
00:52:17,569 --> 00:52:18,699
Trevor bir araçtı.

986
00:52:18,700 --> 00:52:20,136
Trevor senin arkadaşındı.

987
00:52:20,137 --> 00:52:21,050
Öyleydi.

988
00:52:23,662 --> 00:52:25,054
Julliard'a ne oldu?

989
00:52:27,274 --> 00:52:28,406
İşe yaramadı.

990
00:52:29,276 --> 00:52:30,277
Bu mu?

991
00:52:32,061 --> 00:52:34,802
Biliyor musun, bu yüzden ben
gitti ve bir daha geri dönmedi.

992
00:52:34,803 --> 00:52:37,632
Çünkü herkes
burası çok yargılayıcı.

993
00:52:39,808 --> 00:52:41,809
Hiç
öfkeni mi çıkaracaksın?

994
00:52:41,810 --> 00:52:43,855
- Kızgın değilim.
- Mm. Onu dışarı çıkarmalısın.

995
00:52:43,856 --> 00:52:45,857
Kızgın değilim.

996
00:52:45,858 --> 00:52:48,513
Hey şimdi, sadece şunu söylüyorum
çünkü eskiden kızgındım.

997
00:52:49,644 --> 00:52:51,689
Boşanmış bir anne-babanın çocuğuyum.

998
00:52:51,690 --> 00:52:53,821
Öfke öfkeyi tanır.

999
00:52:53,822 --> 00:52:54,866
Özellikle ne zaman
aşağı itildi.

1000
00:52:54,867 --> 00:52:56,694
Tamam aşkım. Biliyor musun?

1001
00:52:56,695 --> 00:52:58,871
İyi bir çığlık her zaman yardımcı olur.

1002
00:52:59,915 --> 00:53:01,568
Tamam şimdi sinirlendim

1003
00:53:01,569 --> 00:53:04,092
ve aslında bende var
Gidiyorum, aracım burada.

1004
00:53:04,093 --> 00:53:06,183
Sosisli sandviç için teşekkürler.

1005
00:53:08,054 --> 00:53:10,490
Her zaman çekip gidemem Ro.

1006
00:53:10,491 --> 00:53:11,362
Beni izle.

1007
00:53:22,895 --> 00:53:24,418
Uber'iniz burada.

1008
00:53:32,383 --> 00:53:33,774
Neler oluyor?

1009
00:53:33,775 --> 00:53:34,776
Hiç bir şey.

1010
00:53:35,647 --> 00:53:37,125
Gerçekten mi?

1011
00:53:37,126 --> 00:53:38,040
Hiç bir şey.

1012
00:53:44,482 --> 00:53:46,134
Biyo-baba Gregory'den.

1013
00:53:46,135 --> 00:53:48,181
"Eğer olursan bana haber ver
buluşmak serbest."

1014
00:53:50,227 --> 00:53:51,228
Biyolojik baban mı?

1015
00:53:52,881 --> 00:53:53,839
Onu buldun mu?

1016
00:53:55,319 --> 00:53:56,623
Ve buluşacaksın
onunlaydın ve sen yapmadın...

1017
00:53:56,624 --> 00:53:57,973
Zaten yaptım.

1018
00:54:02,108 --> 00:54:03,978
Bana ne zaman söyleyecektin?

1019
00:54:03,979 --> 00:54:04,893
Ben sadece...

1020
00:54:05,851 --> 00:54:06,721
sen değildin

1021
00:54:08,897 --> 00:54:11,290
Ro, neden yapamıyorsun?
bana karşı dürüst olur musun?

1022
00:54:11,291 --> 00:54:12,944
Bilmiyordum.

1023
00:54:12,945 --> 00:54:16,121
hiçbir şey olamadım
ama sana karşı dürüstüm!

1024
00:54:16,122 --> 00:54:19,472
Ve bu şimdiye kadar yaptığım tek şey
karşılığında istedi!

1025
00:54:19,473 --> 00:54:20,995
Biliyorum, çok üzgünüm.

1026
00:54:20,996 --> 00:54:22,562
Sonuçta biz
geçti,

1027
00:54:22,563 --> 00:54:24,869
sende yok
bana söyleme nezaketini

1028
00:54:24,870 --> 00:54:27,393
biyolojik babanı bulduğunu mu?

1029
00:54:27,394 --> 00:54:28,829
Peki onunla mı tanıştın?

1030
00:54:28,830 --> 00:54:30,744
Biliyorum, berbat ettim.

1031
00:54:30,745 --> 00:54:32,093
- Yapma! Yapma, yapma!
- Duymak istemedim!

1032
00:54:32,094 --> 00:54:33,661
istemiyorum
bahanelerinizi duyun!

1033
00:54:34,706 --> 00:54:36,055
Buradan eve yürüyebilirim.

1034
00:54:37,230 --> 00:54:38,623
Ne yapıyorsun? Anne!

1035
00:55:17,531 --> 00:55:19,010
MERHABA.

1036
00:55:19,011 --> 00:55:19,925
Hoş geldin.

1037
00:55:21,187 --> 00:55:23,406
Bunları oğlanlara getirdim.

1038
00:55:23,407 --> 00:55:26,147
Harika.

1039
00:55:26,148 --> 00:55:28,193
Çok teşekkürler. İçeri gelin.

1040
00:55:28,194 --> 00:55:30,500
Ah, sen Ro olmalısın! Ah, bu
Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.

1041
00:55:30,501 --> 00:55:32,502
Senin hakkında o kadar çok şey duydum ki!

1042
00:55:32,503 --> 00:55:33,938
Aynı.

1043
00:55:33,939 --> 00:55:34,982
Çok güzel bir evin var.

1044
00:55:34,983 --> 00:55:36,027
Teşekkürler. Hadi.

1045
00:55:36,028 --> 00:55:36,855
Akşam yemeği neredeyse hazır.

1046
00:55:38,073 --> 00:55:39,422
Siz muhtemelen çok yaşlısınız

1047
00:55:39,423 --> 00:55:40,945
sana getirdiğim Nerf oyuncakları için.

1048
00:55:40,946 --> 00:55:42,642
Üzgünüm.

1049
00:55:42,643 --> 00:55:44,035
Kardeşlerle büyümedim.

1050
00:55:44,036 --> 00:55:45,645
ne olduğunu bilmiyorum
Düşünüyordum.

1051
00:55:45,646 --> 00:55:47,213
Artık kardeşlerin var.

1052
00:55:48,519 --> 00:55:50,041
Hiç kimse de değil
Nerf oyuncakları için eski.

1053
00:55:50,042 --> 00:55:51,521
Ben bile.

1054
00:55:51,522 --> 00:55:52,653
Hayır, harikalar.
Ro. Teşekkür ederim.

1055
00:55:54,089 --> 00:55:55,916
Demek burada büyüdün
Orange County'de mi?

1056
00:55:55,917 --> 00:55:57,614
Evet. Biraz.

1057
00:55:57,615 --> 00:55:59,572
Uzun Plaj.

1058
00:55:59,573 --> 00:56:01,444
Büyükannem ve büyükbabam birkaç kez yaşadı
sizden kilometrelerce uzaktayım beyler.

1059
00:56:01,445 --> 00:56:03,446
Vay be.

1060
00:56:03,447 --> 00:56:05,056
Evet, kuzenlerim ve ben yapardık
Yazlarımızı burada geçiririz.

1061
00:56:05,057 --> 00:56:07,754
Biz buna giderdik
deniz bilimleri kampı.

1062
00:56:07,755 --> 00:56:08,929
Gördünüz mü çocuklar?

1063
00:56:08,930 --> 00:56:10,496
Deniz bilimleri kampı harika.

1064
00:56:10,497 --> 00:56:12,585
Her zaman almaya çalışıyorum
oraya gitmelerini.

1065
00:56:12,586 --> 00:56:15,414
Bu onun bir olduğunu sanıyordu
kamplar için biraz fazla havalı.

1066
00:56:15,415 --> 00:56:17,243
aslında sevdim
babamla yazlar.

1067
00:56:18,810 --> 00:56:20,245
favorim
gittiğimiz zamandı

1068
00:56:20,246 --> 00:56:21,420
şu go-kart mekanına.

1069
00:56:21,421 --> 00:56:22,595
Ah evet.

1070
00:56:22,596 --> 00:56:24,205
Oh, ve mini golf.

1071
00:56:24,206 --> 00:56:26,164
Ah, asla unutmayacağım
o çılgın delik

1072
00:56:26,165 --> 00:56:29,167
mini golfte yapardık. Biz
bunu defalarca yapardı.

1073
00:56:29,168 --> 00:56:31,822
Greg yazını burada geçirirdi
ve oğlanlarla vakit geçir.

1074
00:56:31,823 --> 00:56:33,606
- Evet.
- Annem de Meksika'ya gidecekti.

1075
00:56:33,607 --> 00:56:35,260
Evet, kesinlikle yaptım.

1076
00:56:35,261 --> 00:56:36,914
Bütün annelerin ihtiyacı var
yaz kızlar gezisi.

1077
00:56:36,915 --> 00:56:40,439
Sizi aldık beyler
sık sık Meksika'ya.

1078
00:56:40,440 --> 00:56:43,007
Evet. Ve Bahamalar
ben de çok teşekkür ederim.

1079
00:56:43,008 --> 00:56:46,140
Ah, hatırla o domuz
Bahamalar'da babamın kıçını mı ısırdım?

1080
00:56:46,141 --> 00:56:47,315
Bu hiç komik değil.

1081
00:56:47,316 --> 00:56:48,665
Bu hiç komik değildi.

1082
00:56:48,666 --> 00:56:51,232
Hala bir izim var, tamam mı?

1083
00:56:51,233 --> 00:56:52,365
O domuz...

1084
00:56:54,019 --> 00:56:56,194
Böyle bir bebek hakkında
eğer hatırlıyorsam o da.

1085
00:56:56,195 --> 00:56:57,500
Tanrıya şükür benim kıçımdı.

1086
00:57:02,636 --> 00:57:05,856
bir işte çalıştığını söylemiştin
kıdemli yaşam tesisi?

1087
00:57:05,857 --> 00:57:08,162
Evet, Eğlence Dünyası.

1088
00:57:08,163 --> 00:57:09,860
Sadece yaz için.

1089
00:57:09,861 --> 00:57:11,470
Ama ben atıyorum
önümüzdeki cumartesi balo.

1090
00:57:11,471 --> 00:57:12,471
Her yaştan.

1091
00:57:12,472 --> 00:57:13,864
Çok etkileyici olacak.

1092
00:57:13,865 --> 00:57:15,343
Eğlenceli gibi görünüyor.

1093
00:57:15,344 --> 00:57:17,302
Arkadaşlar bize davetlisiniz.

1094
00:57:17,303 --> 00:57:18,521
Teşekkürler. Evet.

1095
00:57:18,522 --> 00:57:21,611
Onları kontrol edip göreceğim.

1096
00:57:21,612 --> 00:57:23,700
Baskı yok, eminim
iki genci sürüklemek

1097
00:57:23,701 --> 00:57:27,139
yaşlı bir vatandaş balosuna değil
ideal cumartesi geceleri.

1098
00:57:29,054 --> 00:57:32,144
Peki, onları oradan çıkarmak
ev her yerde bir mücadeledir.

1099
00:57:34,363 --> 00:57:36,669
Ne kadar yakın olduğunuzu seviyorum.

1100
00:57:36,670 --> 00:57:37,844
Onlar iyi çocuklar.

1101
00:57:37,845 --> 00:57:40,325
Evet. Evet, onlarla gurur duyuyorum.

1102
00:57:40,326 --> 00:57:43,938
Dylan MIT'e gidiyor
bilgisayar mühendisliği okuyorum,

1103
00:57:45,462 --> 00:57:48,769
ve Ethan USC'de geçiyor
siyaset bilimi için.

1104
00:57:49,814 --> 00:57:51,205
Eve yakın kalmak istiyor.

1105
00:57:51,206 --> 00:57:53,992
O gerçek bir anne çocuğu.

1106
00:57:56,516 --> 00:57:58,822
Bu çok etkileyici.

1107
00:57:58,823 --> 00:58:01,607
Evet, onlar sadece
düz A al.

1108
00:58:01,608 --> 00:58:03,262
Yemin ederim bizimle alakası yok.

1109
00:58:04,263 --> 00:58:05,786
Akıllı doğdular.

1110
00:58:07,440 --> 00:58:10,268
Eminim sen ve Rita'nın
bununla ilgili bir şey.

1111
00:58:10,269 --> 00:58:11,400
Peki ya sen?

1112
00:58:13,272 --> 00:58:16,971
Evet, üniversiteden bir nevi ayrıldım
Dans kariyerime odaklanmak için.

1113
00:58:18,451 --> 00:58:20,408
Ben düz bir A'ydım
bir noktada öğrenci,

1114
00:58:20,409 --> 00:58:25,283
ama geriye dönüp baktığımda, anladım
biraz yanlız.

1115
00:58:25,284 --> 00:58:27,372
Ama annemi tanıyorum
bunu benim için istedi.

1116
00:58:27,373 --> 00:58:28,548
Üniversiteyi bitirmek için.

1117
00:58:32,160 --> 00:58:34,511
Evet. Gerçekten olmalı
oğullarınızla gurur duyuyorum.

1118
00:58:36,382 --> 00:58:37,296
Ben öyleyim.

1119
00:58:47,785 --> 00:58:49,830
Hiç gittin mi?
depresyon yoluyla mı?

1120
00:58:51,266 --> 00:58:52,311
Şey...

1121
00:58:54,182 --> 00:58:56,314
Annem hiç olmadı
ve bir yerde okudum

1122
00:58:56,315 --> 00:59:00,666
babaların aktardığı
akıl sağlığıyla ilgili şeyler, yani...

1123
00:59:00,667 --> 00:59:03,539
Üzgün müsün?

1124
00:59:03,540 --> 00:59:06,324
Hayır. Hayır değilim.

1125
00:59:06,325 --> 00:59:07,978
Şu anda değil.

1126
00:59:07,979 --> 00:59:09,980
Belki geçmişte ben de
biraz depresyondaydım,

1127
00:59:09,981 --> 00:59:11,372
ama biliyorsun.

1128
00:59:11,373 --> 00:59:12,636
Bu çok fazla.

1129
00:59:13,854 --> 00:59:15,855
Evet. Üzgünüm.

1130
00:59:15,856 --> 00:59:18,032
Hayır, hayır. Taşınacak çok şey var.

1131
00:59:20,774 --> 00:59:21,993
Evet. Ben iyiyim.

1132
00:59:24,299 --> 00:59:26,562
Evet, hayır, iyiyim.

1133
00:59:26,563 --> 00:59:27,476
Ben...

1134
00:59:29,000 --> 00:59:30,609
Evet, aslında düşünüyorum
Gitmem lazım, yani...

1135
00:59:30,610 --> 00:59:32,785
Hayır, Ro, Ro.

1136
00:59:32,786 --> 00:59:34,700
Gitmek zorunda değilsin.

1137
00:59:34,701 --> 00:59:36,049
Emin misin, çünkü...

1138
00:59:36,050 --> 00:59:37,617
Evet. Evet.

1139
00:59:41,229 --> 00:59:42,143
Tamam aşkım.

1140
00:59:44,972 --> 00:59:46,583
Bilinmesi için söylüyorum, ben iyiyim.

1141
00:59:48,323 --> 00:59:49,237
Biliyorum.

1142
01:00:11,433 --> 01:00:14,044
Acınası. O benim.

1143
01:00:16,047 --> 01:00:19,310
John bu konuda her şeyi biliyor.

1144
01:00:19,311 --> 01:00:21,051
Yapmıyorum. Bu Steve.

1145
01:00:23,576 --> 01:00:24,881
Üzgünüm Steve.

1146
01:00:24,882 --> 01:00:26,534
Muhtemelen harika bir hayatın var.

1147
01:00:26,535 --> 01:00:29,755
Peki, karım
ve çocuklar beni terk etti.

1148
01:00:33,368 --> 01:00:34,978
Üzgünüm.

1149
01:00:34,979 --> 01:00:36,807
Her şey yolunda, bu
10 yıl önceydi.

1150
01:00:38,199 --> 01:00:39,852
Ve sonra bir
iş kazası,

1151
01:00:39,853 --> 01:00:42,812
ve hayat devam ediyor
üzücü, moral bozucu bir yol.

1152
01:00:46,643 --> 01:00:47,773
Bana ateş edildi!

1153
01:00:49,602 --> 01:00:54,520
Biyolojik çocuğumla yeni tanıştım
babası ve onun mükemmel ailesi.

1154
01:01:03,442 --> 01:01:05,051
kimseyi tanımıyorum bile

1155
01:01:05,052 --> 01:01:06,967
Ivy'ye kim gitti
Lig okulunda mısın?

1156
01:01:08,316 --> 01:01:09,490
Hayır.

1157
01:01:12,669 --> 01:01:14,800
Bir tur bira benden.

1158
01:01:16,629 --> 01:01:20,588
Kendim için göstermem gereken tek şey
lise diplomasıdır

1159
01:01:20,589 --> 01:01:23,679
ve ekstra olarak bir kısmı
bir soda reklamında dans etmek.

1160
01:01:23,680 --> 01:01:26,116
Ah! Hangi soda?

1161
01:01:26,117 --> 01:01:27,900
Gördüm mü?

1162
01:01:27,901 --> 01:01:30,164
Hayır yapmadım
son düzenleme.

1163
01:01:31,252 --> 01:01:32,600
Beni kestiler!

1164
01:01:35,822 --> 01:01:39,042
yapmamak için
ebeveynler gurur duyuyor.

1165
01:01:39,043 --> 01:01:39,913
Elbette.

1166
01:01:50,184 --> 01:01:52,926
Vücudun delirmiş!

1167
01:01:54,711 --> 01:01:57,321
Onun cesedini görüyor musun?

1168
01:01:57,322 --> 01:01:58,236
Aman Tanrım!

1169
01:02:00,412 --> 01:02:03,457
Çok güzelsin!

1170
01:02:03,458 --> 01:02:05,285
Vücudunu seviyorum.

1171
01:02:05,286 --> 01:02:06,547
Ben...

1172
01:02:06,548 --> 01:02:08,549
Sadece seni seviyorum.

1173
01:02:08,550 --> 01:02:09,987
Dans etmeni seviyorum.

1174
01:02:11,423 --> 01:02:14,121
Sen olmak istiyorum. ben
senin gibi olmak istiyorum

1175
01:02:16,036 --> 01:02:20,954
Aman Tanrım, cildin
çok yumuşak ve parlak!

1176
01:02:21,999 --> 01:02:23,043
Aman Tanrım.

1177
01:02:23,957 --> 01:02:25,828
Hangi losyonu kullanıyorsunuz?

1178
01:02:25,829 --> 01:02:26,916
Bana bir bağlantı gönderebilir misin?

1179
01:02:26,917 --> 01:02:29,136
Çok yumuşak ve parlak.

1180
01:02:37,405 --> 01:02:39,406
orayı bilmiyordum
dokunaklı değildi.

1181
01:02:39,407 --> 01:02:42,758
Demek istediğim, okşamıyordum
göğüsleri falan.

1182
01:02:42,759 --> 01:02:43,759
Sadece bacağıydı.

1183
01:02:43,760 --> 01:02:44,761
Biliyorum.

1184
01:02:49,200 --> 01:02:51,463
Neyse eve gitsem iyi olur.

1185
01:02:53,030 --> 01:02:53,900
Evet.

1186
01:02:59,210 --> 01:03:00,776
Teşekkürler.

1187
01:03:00,777 --> 01:03:02,429
Yakında görüşürüz.

1188
01:03:02,430 --> 01:03:03,562
Belki baloda.

1189
01:03:04,389 --> 01:03:05,303
Belki.

1190
01:03:47,606 --> 01:03:48,912
Üzgünüm çocuklar.

1191
01:03:50,609 --> 01:03:51,828
Tekilayı bilirsin.

1192
01:03:53,220 --> 01:03:54,656
Bizi aradığınıza sevindik.

1193
01:04:01,707 --> 01:04:03,709
Hepimiz oradaydık.

1194
01:05:03,551 --> 01:05:06,162
- Ah, berbat ettim.
- Hayır, öyle söyleme!

1195
01:05:06,163 --> 01:05:08,904
Bunu düşündüm
tüm hayatım boyunca ve ben sadece...

1196
01:05:08,905 --> 01:05:10,383
Tamam, bak.

1197
01:05:10,384 --> 01:05:11,994
Eğer umursamadılarsa,

1198
01:05:11,995 --> 01:05:13,691
bile yapmazlardı
telefona cevap verdi.

1199
01:05:13,692 --> 01:05:14,953
Vapuru kaçırdım.

1200
01:05:14,954 --> 01:05:16,346
Hangi tekne?

1201
01:05:16,347 --> 01:05:17,303
Hayatımın teknesi.

1202
01:05:17,304 --> 01:05:19,262
Tamam aşkım.

1203
01:05:19,263 --> 01:05:20,306
Neden hissettiriyor
sanki hala bekliyormuşum gibi

1204
01:05:20,307 --> 01:05:22,047
Hayatımın başlaması için mi?

1205
01:05:22,048 --> 01:05:23,483
Dünyayı değiştirmeyeceğim,

1206
01:05:23,484 --> 01:05:25,398
Ben özel ya da istisnai değilim.

1207
01:05:25,399 --> 01:05:27,357
Ben sadece varım.

1208
01:05:27,358 --> 01:05:28,967
Tamam, tamam.

1209
01:05:28,968 --> 01:05:32,188
Kötü bir gece geçirdin. Anladım.

1210
01:05:32,189 --> 01:05:34,016
Ben onların evindeydim,

1211
01:05:34,017 --> 01:05:36,844
bunu izliyorum mükemmel
aile akşam yemeği yiyor

1212
01:05:36,845 --> 01:05:41,894
ve gerçekten öyle hissettim
dışarıdan içeriye bakıyordu.

1213
01:05:42,982 --> 01:05:43,940
Tuhaftı.

1214
01:05:45,463 --> 01:05:47,507
Ve sonra tekme yedim
bir striptiz kulübünden çıktım.

1215
01:05:47,508 --> 01:05:51,425
Evet, gerçekten yapmalısın
dansçılara dokunmayın.

1216
01:05:52,949 --> 01:05:55,385
Onların arabası da olabilir
kusmuğuma bulansın.

1217
01:05:56,778 --> 01:05:58,955
Bal! Ah.

1218
01:06:00,391 --> 01:06:02,044
Yaptığım bir şey
doğru sürüş değildi.

1219
01:06:02,045 --> 01:06:03,915
Mm-hmm.

1220
01:06:03,916 --> 01:06:05,003
Beni doğrudan götürebilir misin?
çalışmak mı? Zaten geç kaldım.

1221
01:06:05,004 --> 01:06:07,485
Evet, bir şartla.

1222
01:06:08,486 --> 01:06:09,400
Ne?

1223
01:06:12,185 --> 01:06:14,274
Sonunda ihtiyacın var
annenle konuş.

1224
01:06:15,406 --> 01:06:16,536
Ah!

1225
01:06:16,537 --> 01:06:18,060
Mm-hmm.

1226
01:06:18,061 --> 01:06:18,975
İyi olacaksın.

1227
01:06:26,721 --> 01:06:28,505
Benden kaçamazsın
sonsuza dek, biliyorsun.

1228
01:06:28,506 --> 01:06:29,724
Benimle kalıyorsun.

1229
01:06:31,552 --> 01:06:32,989
Seni evine bırakayım.

1230
01:06:35,078 --> 01:06:37,383
Tamam, tamam.

1231
01:07:04,977 --> 01:07:05,891
Bakmak.

1232
01:07:06,979 --> 01:07:07,893
Üzgünüm.

1233
01:07:12,202 --> 01:07:13,899
endişelendim
senin hakkında, Ro.

1234
01:07:15,944 --> 01:07:19,296
sahip olmanı istiyorum
ile bir ilişki
onu gerçekten seviyorum.

1235
01:07:21,124 --> 01:07:23,909
yapmanı sevmiyorum
arkamdan.

1236
01:07:24,823 --> 01:07:26,042
Ve sahtekârlık.

1237
01:07:27,260 --> 01:07:29,783
Gerçeğe ihtiyacım olduğunu biliyorsun.

1238
01:07:29,784 --> 01:07:31,742
Yalan söylemedim.

1239
01:07:31,743 --> 01:07:33,091
Henüz sana söylemedim.

1240
01:07:34,746 --> 01:07:37,530
Bunu çözmek istedim
ilk önce kendi başıma dışarı çıktım.

1241
01:07:37,531 --> 01:07:38,445
"Anladın mı?"

1242
01:07:39,446 --> 01:07:41,405
Bu tuhaf ilişki.

1243
01:07:42,754 --> 01:07:44,668
O benim ebeveynim değil.
Beni sen büyüttün.

1244
01:07:44,669 --> 01:07:47,366
Beni cezalandırmadı ya da
bir hafta boyunca beni rahatlat

1245
01:07:47,367 --> 01:07:49,804
James Cooper hile yaptıktan sonra
lisede benden.

1246
01:07:52,503 --> 01:07:54,721
Ama biz akrabayız

1247
01:07:54,722 --> 01:07:59,771
ve anlamak istedim
bunun anlamı ne olursa olsun

1248
01:08:01,207 --> 01:08:03,079
ve bu nasıl olacak
çalış ya da çalışma.

1249
01:08:05,472 --> 01:08:07,126
Tamam aşkım. Bunu anlıyorum, gerçekten anlıyorum.

1250
01:08:08,388 --> 01:08:10,346
Ama sen benimle kalıyorsun.

1251
01:08:10,347 --> 01:08:15,134
ve senin olduğun çok şey var
bunun dışında bir şey söylemiyoruz.

1252
01:08:16,831 --> 01:08:19,225
Demek istediğim, ne oldu
New York'taki yerin mi?

1253
01:08:20,270 --> 01:08:22,228
Oradaki işine ne oldu?

1254
01:08:24,752 --> 01:08:26,667
ne yapıyorsun
hayatın pahasına mı, Ro?

1255
01:08:27,973 --> 01:08:29,800
Bilirsin, muhtemelen o
seninle aynı fikirde

1256
01:08:29,801 --> 01:08:32,411
temelde başarısız olduğumu.

1257
01:08:32,412 --> 01:08:33,805
Aman Tanrım, Ro.

1258
01:08:34,719 --> 01:08:38,287
Biyolojik babanı buldun

1259
01:08:38,288 --> 01:08:40,985
ve onunla tanıştın
ve bu harika

1260
01:08:40,986 --> 01:08:44,945
bu çoğundan daha fazlası
Donörden hamile kalan çocuklar söyleyebilir.

1261
01:08:44,946 --> 01:08:45,860
Bu yüzden?

1262
01:08:46,905 --> 01:08:48,427
Bu gerçeği değiştirmez

1263
01:08:48,428 --> 01:08:50,387
kendimi eksik hissettiğim
tüm hayatım!

1264
01:08:52,954 --> 01:08:53,868
Üzgünüm.

1265
01:08:56,262 --> 01:08:57,133
Kuyu.

1266
01:08:59,787 --> 01:09:03,008
kıçımı yırttım
seni tek başıma büyüteceğim.

1267
01:09:04,531 --> 01:09:07,142
Seni seviyorum Ro, ama ben
seni etkinleştirmeyeceğim.

1268
01:09:07,143 --> 01:09:09,884
orada olmak nasıl
demek istediğim, bana olanak sağlıyorsun.

1269
01:09:11,364 --> 01:09:13,757
Gidecek misin
Seizure World'da çalışıyor

1270
01:09:13,758 --> 01:09:15,455
hayatının geri kalanında mı?

1271
01:09:16,804 --> 01:09:18,196
Orada çalışamazsın!

1272
01:09:18,197 --> 01:09:20,460
İnsanların ölmeye gittiği yer orası!

1273
01:09:21,461 --> 01:09:22,896
Hepimiz ölüyoruz.

1274
01:09:22,897 --> 01:09:24,811
Ve burası Eğlence Dünyası.

1275
01:09:24,812 --> 01:09:27,380
Biliyor musun, harikalar
millet, belki yaparım.

1276
01:09:28,860 --> 01:09:30,600
Peki neden sürekli benim peşimdesin?

1277
01:09:30,601 --> 01:09:32,471
Sen böyle oldun
liseden beri.

1278
01:09:32,472 --> 01:09:34,909
Beni eleştiriyorsun
kelimenin tam anlamıyla her şey.

1279
01:09:36,433 --> 01:09:37,955
asla yeterli olmayacağım
gözlerinde herhangi bir şey.

1280
01:09:37,956 --> 01:09:39,478
belki de yapmalısın
sadece benden vazgeç

1281
01:09:39,479 --> 01:09:41,264
seçmek yerine
sürekli bana.

1282
01:09:46,443 --> 01:09:48,749
Yaptığım hiçbir şey asla
senin için yeterince iyi ol.

1283
01:09:50,229 --> 01:09:54,929
Ve ironi şu ki, ben sadece
Mutlu olmak istiyorum anne.

1284
01:09:58,368 --> 01:09:59,760
Bu yeterli değil.

1285
01:10:08,639 --> 01:10:09,509
Zach mi?

1286
01:10:11,685 --> 01:10:12,556
Tamam.

1287
01:10:21,956 --> 01:10:23,610
kimse biliyor mu
Zach nerede?

1288
01:10:37,929 --> 01:10:42,585
Ah. 20'li yaşlarınız zordur, değil mi?

1289
01:10:42,586 --> 01:10:45,109
Bilmiyorum bile
ne yapıyorum.

1290
01:10:53,292 --> 01:10:54,206
Aynı.

1291
01:11:12,877 --> 01:11:17,446
♪ sahip olduğunu biliyorum
derin, karanlık bir zihin ♪

1292
01:11:17,447 --> 01:11:21,624
♪ Şeylerle dolu
açıklayamayacağın ♪

1293
01:11:21,625 --> 01:11:26,411
♪ Uzun zaman aldığını biliyorum

1294
01:11:26,412 --> 01:11:29,153
♪ Kendini bulmak için
o gümüş yağmurda ♪

1295
01:11:29,154 --> 01:11:31,155
♪ Bütün melekler

1296
01:11:31,156 --> 01:11:33,331
♪ Bir sır söylüyorlar

1297
01:11:33,332 --> 01:11:36,247
♪ Gölgelerin içinde

1298
01:11:36,248 --> 01:11:40,599
♪ Ve altının ışık olduğunu gördüm

1299
01:11:40,600 --> 01:11:45,343
♪ Ve sen giydin
garip elmaslar ♪

1300
01:11:45,344 --> 01:11:49,347
♪ Gözlerinde yıldızlar gördüm

1301
01:11:49,348 --> 01:11:54,353
♪ Şuna benziyorlardı:
çarpışan hayaller ♪

1302
01:11:55,398 --> 01:11:58,617
♪ Ve güneş asla batmaz

1303
01:11:58,618 --> 01:12:02,839
♪ Yeni bir ufuk getiriyor

1304
01:12:02,840 --> 01:12:05,232
♪ Asla unutmayacaksın

1305
01:12:05,233 --> 01:12:10,282
♪ Bunları görmek
garip elmaslar ♪

1306
01:12:15,069 --> 01:12:19,769
♪ sahip olduğunu biliyorum
değerli kemikler ♪

1307
01:12:19,770 --> 01:12:23,903
♪ Nadir görülen bir ruh titriyor

1308
01:12:23,904 --> 01:12:28,212
♪ Arıyordum
tüm gece boyunca sen ♪

1309
01:12:28,213 --> 01:12:29,561
Ro mu?

1310
01:12:29,562 --> 01:12:30,433
İçeri gelin.

1311
01:12:37,875 --> 01:12:39,616
Sana bazı postalar geldi.

1312
01:12:44,229 --> 01:12:46,143
Buraya mı iletiyorsun?

1313
01:12:46,144 --> 01:12:48,712
Evet, şimdilik.

1314
01:12:49,930 --> 01:12:50,844
Üzgünüm.

1315
01:12:53,847 --> 01:12:55,893
Ne yaptığımı bilmiyorum anne.

1316
01:12:58,374 --> 01:12:59,418
Sorun değil.

1317
01:13:03,422 --> 01:13:05,336
Ama neredeyse 30 yaşındayım.

1318
01:13:05,337 --> 01:13:07,252
Ah, tatlım.

1319
01:13:12,300 --> 01:13:14,172
Buradayım, Ro.

1320
01:13:17,305 --> 01:13:18,219
Her zaman.

1321
01:13:32,190 --> 01:13:33,625
Hadi! Hadi gidelim, gidelim!

1322
01:13:33,626 --> 01:13:35,497
Şşşt! Hadi!

1323
01:14:08,574 --> 01:14:10,488
Ro.

1324
01:14:10,489 --> 01:14:12,055
- Onu durduracak hiçbir şey yoktu.
- Tamam, sıra sende

1325
01:14:12,056 --> 01:14:13,796
hissetmeyi bırakmak
kendi adına üzgünüm.

1326
01:14:13,797 --> 01:14:16,059
Dolu bir minivanım var
jailbreak yapan insanların sayısı,

1327
01:14:16,060 --> 01:14:17,930
hadi giyinip gidelim.

1328
01:14:17,931 --> 01:14:19,192
Firar mı?

1329
01:14:19,193 --> 01:14:20,890
Evet, oradaydım
buraya doğru yolum

1330
01:14:20,891 --> 01:14:23,545
çünkü birisi sakladı
aramalarımı reddediyorum.

1331
01:14:23,546 --> 01:14:27,331
Ve bu zavallı insanlar
Bu sıcakta buraya yürüyorum!

1332
01:14:27,332 --> 01:14:29,639
Devam ettiler
ve bir balo hakkında.

1333
01:14:32,032 --> 01:14:33,772
Ro Williams!

1334
01:14:33,773 --> 01:14:35,774
Beni duydun mu bilmiyorum.

1335
01:14:35,775 --> 01:14:39,996
ama üç tane canlı 80 var
futbol minibüsümdeki yaşındakiler!

1336
01:14:39,997 --> 01:14:43,695
Bekle, Reggie, Ethel
ve Tony minibüsünüzde mi?

1337
01:14:43,696 --> 01:14:45,523
Evet,
futbol minibüsümde!

1338
01:14:45,524 --> 01:14:47,395
Hadi, giyin!

1339
01:14:49,267 --> 01:14:50,181
Bilmiyorum.

1340
01:14:55,578 --> 01:14:57,056
Üzgünüm çocuklar.

1341
01:14:57,057 --> 01:14:59,058
Ah, bir şeyler oluyor.
Gençsin.

1342
01:14:59,059 --> 01:15:03,106
Birçok hata yaptım ve
Hiçbirinden pişman değilim.

1343
01:15:03,107 --> 01:15:04,499
Hepimiz var.

1344
01:15:04,500 --> 01:15:06,022
Sen gerekiyordun
hata yapmak!

1345
01:15:06,023 --> 01:15:08,764
Ama aynı zamanda ihtiyacımız var
dansımızı bitir.

1346
01:15:08,765 --> 01:15:10,853
Balo üç gün sonra.

1347
01:15:10,854 --> 01:15:13,030
sana ihtiyacımız var
Bu baloyu at!

1348
01:15:14,858 --> 01:15:16,816
Tamam, neyi özlüyorum?

1349
01:15:19,340 --> 01:15:20,384
Bitirmemiz gereken bir dansımız var.

1350
01:15:21,865 --> 01:15:23,040
Evet bebeğim!

1351
01:15:24,128 --> 01:15:25,737
Ben de bundan bahsediyorum.

1352
01:15:40,971 --> 01:15:42,101
Ro mu?

1353
01:15:51,242 --> 01:15:53,592
Bu gerçekten harika görünüyor,
beyler. Hemen döneceğim.

1354
01:15:58,510 --> 01:15:59,424
MERHABA.

1355
01:16:00,730 --> 01:16:02,687
Özür dilerim kaçırdım
geçen gece sen.

1356
01:16:02,688 --> 01:16:05,168
Ama konuştuğunu duydum
oda arkadaşımın köpeğine mi?

1357
01:16:05,169 --> 01:16:06,430
Harika dinleyici.

1358
01:16:06,431 --> 01:16:07,519
Konuşması kolay.

1359
01:16:08,738 --> 01:16:09,564
Ben...
- Ah.

1360
01:16:09,565 --> 01:16:11,478
Ah.

1361
01:16:11,479 --> 01:16:13,785
sadece öyle olduğumu söylemek istedim
Geçen gece için üzgünüm.

1362
01:16:13,786 --> 01:16:15,571
Çok açık sözlü olabilirim.

1363
01:16:16,702 --> 01:16:18,703
Evet ama sorun değil.

1364
01:16:18,704 --> 01:16:21,577
Belki haklısın
fırtına gibi kaçtığımı görüyorum.

1365
01:16:23,187 --> 01:16:25,406
Bak, Julliard'a hiç girmedim.

1366
01:16:26,843 --> 01:16:28,539
Ashley'e rastladım
Wilson'dan Herwick

1367
01:16:28,540 --> 01:16:29,671
Bir gün Lincoln Center'da,

1368
01:16:29,672 --> 01:16:32,761
ve o benim gideceğimi sanıyordu

1369
01:16:32,762 --> 01:16:34,590
ve onu düzeltmedim.

1370
01:16:36,635 --> 01:16:39,724
En büyüğüm gibi hissettim
bugüne kadar başarısızlık.

1371
01:16:39,725 --> 01:16:44,512
Ve şimdi sadece yapmaya çalışıyorum
Her şeyi çöz, sanırım.

1372
01:16:45,557 --> 01:16:47,559
Evet, anladım.

1373
01:16:50,910 --> 01:16:53,783
Hey, baloya gitmek ister misin?

1374
01:16:54,697 --> 01:16:56,001
Balo?

1375
01:16:56,002 --> 01:16:57,568
Evet, hiç benimkine gitmedim.

1376
01:16:57,569 --> 01:17:00,223
bu yüzden atıyorum
gerçek yaşlılar bir.

1377
01:17:00,224 --> 01:17:01,355
Birinin yaptığı gibi.

1378
01:17:02,400 --> 01:17:03,444
Bu izler.

1379
01:17:04,489 --> 01:17:06,882
Cumartesi günü saat 17.00'de.

1380
01:17:06,883 --> 01:17:08,797
Çekilmek için iki gün
hepsi bir arada,

1381
01:17:08,798 --> 01:17:12,757
ama dans olacak
pizza, içecekler, süslemeler.

1382
01:17:12,758 --> 01:17:14,280
Az önce benden baloya gitmemi istedin.

1383
01:17:14,281 --> 01:17:15,326
Beni orada tuttun.

1384
01:17:16,588 --> 01:17:18,589
Arkadaşlar DJ'e ihtiyacınız var mı?

1385
01:17:18,590 --> 01:17:22,419
Evet ama bu yakışmıyor
var olmayan bütçemizde.

1386
01:17:22,420 --> 01:17:23,812
Eh, öyle oluyor

1387
01:17:23,813 --> 01:17:25,509
bu benim tarafımdı
üniversitede koşuşturmaca.

1388
01:17:25,510 --> 01:17:27,598
Tabii ki öyleydi.

1389
01:17:27,599 --> 01:17:30,949
Sadece bana bir dilim ayır
pizza, kendine bir DJ'in var.

1390
01:17:30,950 --> 01:17:32,082
Tamam, bitti.

1391
01:17:33,126 --> 01:17:34,953
Tamam aşkım. Cumartesi görüşürüz.

1392
01:17:34,954 --> 01:17:35,825
Tamam aşkım.

1393
01:17:53,364 --> 01:17:56,148
Bir gün daha! nasıl
dans mı geliyor?

1394
01:17:56,149 --> 01:17:57,628
İyi bence.

1395
01:17:57,629 --> 01:17:59,151
Neredeyse oradayız.

1396
01:17:59,152 --> 01:18:00,544
Gelebilir miyiz?

1397
01:18:00,545 --> 01:18:02,285
merak ediyordum
aynı şey.

1398
01:18:02,286 --> 01:18:06,071
asla getiremedim
baloya gitmek istediğim kız.

1399
01:18:06,072 --> 01:18:08,334
- Ya da herhangi bir kız.
- Evet.

1400
01:18:08,335 --> 01:18:10,293
Gap'le gittim
Band'den Diş Billy

1401
01:18:10,294 --> 01:18:12,382
ve hayran olmak zorunda kaldım
Carla uzaktan.

1402
01:18:12,383 --> 01:18:14,384
- Ah.
- Sığır eti gibi kokuyordu.

1403
01:18:16,909 --> 01:18:18,476
Travmatik bir durumdu.

1404
01:18:19,695 --> 01:18:22,218
Peki, bir gün içinde,

1405
01:18:22,219 --> 01:18:24,046
hepsi bu olacak
uzak bir hatıra.

1406
01:18:24,047 --> 01:18:25,177
Herkes baloya davetlidir.

1407
01:18:28,181 --> 01:18:30,052
Hatta Brooding Eyes'ı bile davet ettim.

1408
01:18:30,053 --> 01:18:31,749
- Linda'nın oğlu mu?
- Aman Tanrım!

1409
01:18:31,750 --> 01:18:34,057
Ah oğlum. Çok gidiyoruz!

1410
01:18:34,927 --> 01:18:36,449
Tamam, sakin ol.

1411
01:18:36,450 --> 01:18:38,277
Unutma sen
erkekler lezbiyendir

1412
01:18:38,278 --> 01:18:39,235
bu çok fazla
Kara Düşünen Gözler'in heyecanı.

1413
01:18:39,236 --> 01:18:40,453
Vay, vay, vay!

1414
01:18:40,454 --> 01:18:41,846
Sırf lezbiyen olduğumuz için

1415
01:18:41,847 --> 01:18:43,848
bu demek değil
hayran olamayız

1416
01:18:43,849 --> 01:18:46,765
güzel bir insan eti parçası.

1417
01:18:48,201 --> 01:18:49,768
Üstelik ben askerdeydim.

1418
01:18:51,422 --> 01:18:53,771
Bunun nesi var
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

1419
01:18:53,772 --> 01:18:56,339
O zaman iki tarafa da gittim.

1420
01:18:56,340 --> 01:18:57,470
Sadece söylüyorum.

1421
01:18:57,471 --> 01:19:00,517
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1422
01:19:00,518 --> 01:19:02,519
Bu son şey
Bunu duymak istiyorum!

1423
01:19:02,520 --> 01:19:03,912
Ne?

1424
01:19:03,913 --> 01:19:05,435
birlikte olduğun
bir adam! Aman tanrım!

1425
01:19:32,811 --> 01:19:36,379
İtiraf etmeliyim ki Nöbetten nefret ediyorum
Dünya, ama bu çok etkileyici.

1426
01:19:36,380 --> 01:19:37,728
- Evet, güzel.
- Sana dostum.

1427
01:19:37,729 --> 01:19:38,730
Sen başardın.

1428
01:19:40,253 --> 01:19:41,079
Aman Tanrım.

1429
01:19:41,080 --> 01:19:41,951
Bu...

1430
01:19:45,519 --> 01:19:47,172
Evet.

1431
01:19:47,173 --> 01:19:48,913
Oh, ve o getirdi
karısı ve oğulları da.

1432
01:19:48,914 --> 01:19:50,523
Bu çok tatlı.

1433
01:19:50,524 --> 01:19:51,829
Ro utanmıştı çünkü
geceyi geçirdi

1434
01:19:51,830 --> 01:19:53,439
kanepelerinde sarhoş,

1435
01:19:53,440 --> 01:19:55,007
ama sanki kızım, bu
o kadar da önemli değil.

1436
01:19:56,487 --> 01:19:57,880
Seni aradığını sanıyordum.

1437
01:19:59,533 --> 01:20:02,145
Ah. Ah dur, yapmadın...

1438
01:20:03,711 --> 01:20:05,364
Siz konuşmuyorsunuz
o zamanlar ben de...

1439
01:20:05,365 --> 01:20:06,976
Artık konuşmayı bırakacağım.

1440
01:20:08,716 --> 01:20:10,500
Bak geldiler!

1441
01:20:10,501 --> 01:20:11,936
Buna inanamıyorum.

1442
01:20:11,937 --> 01:20:13,242
Anne, hadi, ben
seni tanıştırmak istiyorum

1443
01:20:13,243 --> 01:20:15,245
Özür dilerim, fark etmemişim.

1444
01:20:16,376 --> 01:20:19,030
Gerçekten umursamıyorsun

1445
01:20:19,031 --> 01:20:21,467
herkes hakkında ama
kendin, öyle mi?

1446
01:20:21,468 --> 01:20:22,947
Ne?

1447
01:20:22,948 --> 01:20:25,210
Bana bundan bahsetti
geçen gece?

1448
01:20:25,211 --> 01:20:26,256
Açıklayabilirim.

1449
01:20:51,716 --> 01:20:53,108
Vay!

1450
01:20:53,109 --> 01:20:55,459
Ah, o gerçekten
içine girmek.

1451
01:20:59,985 --> 01:21:04,381
Ah, Richard, çok mutluyum
seninle dans etmek.

1452
01:21:06,905 --> 01:21:08,037
Elbette tatlım.

1453
01:21:10,126 --> 01:21:12,779
parayı çıkardın mı
Bu gece bakıcı için mi?

1454
01:21:12,780 --> 01:21:13,780
İlgilenildi.

1455
01:21:13,781 --> 01:21:17,133
Ah, yapacağını biliyordum.

1456
01:21:18,264 --> 01:21:19,135
Sen en iyi kocasın.

1457
01:21:41,505 --> 01:21:43,115
Onları aradığım için üzgünüm.

1458
01:21:45,291 --> 01:21:47,990
Sarhoştum ve bilmiyorum.

1459
01:21:49,643 --> 01:21:50,775
Üzgündüm.

1460
01:21:53,299 --> 01:21:54,865
Ve kızgın.

1461
01:21:54,866 --> 01:21:57,434
nasıl kızdım
mükemmel görünüyorlardı.

1462
01:22:02,134 --> 01:22:04,266
kızgınım!

1463
01:22:04,267 --> 01:22:08,184
Ve bu şu anlama gelmiyor
Seni daha az seviyorum

1464
01:22:09,446 --> 01:22:11,535
ama ilki için
hayatımdaki zaman

1465
01:22:12,753 --> 01:22:15,365
Bunu itiraf edebilirim evet, kızgınım!

1466
01:22:18,020 --> 01:22:20,238
Bunu diğerini bilmemek
hayatım boyunca benim bir parçam

1467
01:22:20,239 --> 01:22:22,328
ve sonunda onlarla tanışıyoruz.

1468
01:22:24,243 --> 01:22:27,681
Ve ne olduğunu anlamaya çalışıyorum
benim bazı parçalarım ondan.

1469
01:22:28,508 --> 01:22:29,422
Deniyorum...

1470
01:22:31,337 --> 01:22:33,557
Kendime anlam vermeye çalışıyorum.

1471
01:22:45,569 --> 01:22:46,570
Ben de kızgınım.

1472
01:22:48,659 --> 01:22:50,878
Yapamadığım
bunu sizin için sağlayın.

1473
01:22:52,880 --> 01:22:55,273
Ve ben değildim
daha şefkatli

1474
01:22:55,274 --> 01:22:56,928
neler yaşadığınla ilgili.

1475
01:23:00,018 --> 01:23:05,023
Ro, seni senden daha çok seviyorum
tüm dünya-

1476
01:23:06,677 --> 01:23:10,811
Üstelik evren,
yıldızlar ve sonsuzluk.

1477
01:23:25,696 --> 01:23:26,958
Belki...

1478
01:23:28,481 --> 01:23:30,396
O şeyi yapmalı mıyız
bunu nerede bağırıyorsun?

1479
01:23:32,094 --> 01:23:33,442
Ne?

1480
01:23:33,443 --> 01:23:34,921
Ah!

1481
01:23:34,922 --> 01:23:36,662
bilmiyorum
bunun gibi bir şey.

1482
01:23:39,797 --> 01:23:40,884
Böyle mi?

1483
01:23:40,885 --> 01:23:42,278
- Evet.
- Mm-hmm.

1484
01:23:53,680 --> 01:23:55,377
Bu harika hissettirdi!

1485
01:23:55,378 --> 01:23:57,248
Bu harika hissettirdi.

1486
01:23:57,249 --> 01:23:59,033
Düşünceli Gözler haklıydı. Vay.

1487
01:23:59,034 --> 01:24:00,643
Ne? Ah, ah, ah.

1488
01:24:00,644 --> 01:24:02,166
Ah, eğer bunu bana söyleseydin
Brooding Eye'ın fikriydi

1489
01:24:02,167 --> 01:24:03,950
Çok daha erken bağırırdım.

1490
01:24:12,656 --> 01:24:13,873
Hadi dans edelim.

1491
01:24:13,874 --> 01:24:14,788
- Evet.
- Evet.

1492
01:24:25,495 --> 01:24:26,365
Bacağını kır.

1493
01:24:30,152 --> 01:24:31,196
Ah, özür dilerim.

1494
01:24:43,991 --> 01:24:47,472
Merhaba millet. Ben Ro'yum
aktivite koordinatörü.

1495
01:24:47,473 --> 01:24:50,171
sadece şunu söylemek istedim
herkese teşekkür ederim

1496
01:24:50,172 --> 01:24:52,086
bu geceyi mümkün kılan,

1497
01:24:52,087 --> 01:24:56,133
kurmaktan yapmaya kadar
bu güzel süslemeler

1498
01:24:56,134 --> 01:24:58,004
aktivite zamanına gelmek

1499
01:24:58,005 --> 01:25:00,006
ve koymak
her gün benimle.

1500
01:25:02,009 --> 01:25:04,534
Teşekkür ederim, bunun anlamı çok büyük.

1501
01:25:06,318 --> 01:25:09,625
Harcamayı sevdim
sizinle vakit geçirelim çocuklar.

1502
01:25:09,626 --> 01:25:13,369
Kimse daha fazlasını hak etmiyor
hepinizden daha iyi bir balo.

1503
01:25:14,979 --> 01:25:17,633
Siz resmen
şimdiye kadarki en sevdiğim öğrencilerim.

1504
01:25:17,634 --> 01:25:19,983
Ve şimdi ana şovumuza geçelim!

1505
01:25:19,984 --> 01:25:22,464
Sayısız saat harcadılar

1506
01:25:22,465 --> 01:25:25,250
içine sıkı bir çalışma
bu ve gösteriyor.

1507
01:25:26,599 --> 01:25:29,035
Lütfen keyfini çıkarın
özel performans

1508
01:25:29,036 --> 01:25:31,560
birkaç sakinimiz tarafından.

1509
01:25:58,153 --> 01:26:02,634
♪ Bebeğinizin elinden tutun

1510
01:26:02,635 --> 01:26:07,335
♪ Ve bunu yapmasını sağla
yüksek bir amuda kalkma ♪

1511
01:26:07,336 --> 01:26:12,166
♪ Ve al
bebeğim topuğundan tutuyor ♪

1512
01:26:12,167 --> 01:26:16,344
♪ Ve sonrakini yap
hissettiğin şey ♪

1513
01:26:16,345 --> 01:26:21,044
♪ O kadar aynı aşamadaydık ki

1514
01:26:21,045 --> 01:26:25,657
♪ Dans salonu günlerimizde

1515
01:26:25,658 --> 01:26:30,401
♪ Çılgınlığa karşı iyiydik

1516
01:26:30,402 --> 01:26:35,058
♪ Ben, sen ve
tanıdığımız herkes ♪

1517
01:26:35,059 --> 01:26:39,671
♪ İnanabilir, yapabilir ve
doğru olanı paylaşın ♪

1518
01:26:39,672 --> 01:26:43,545
♪ dedim

1519
01:26:43,546 --> 01:26:48,594
♪ Dans salonu günleri, aşkım

1520
01:26:49,726 --> 01:26:54,077
♪ Bebeğinizi saçından tutun

1521
01:26:54,078 --> 01:26:58,821
♪ Ve onu yakınına çek ve
orada, orada, orada ♪

1522
01:26:58,822 --> 01:27:03,478
♪ Ve al
bebeğim kulaklarından ♪

1523
01:27:03,479 --> 01:27:07,743
♪ Ve oyna
onun en karanlık korkuları ♪

1524
01:27:07,744 --> 01:27:11,921
♪ O kadar aynı aşamadaydık ki
- Vay.

1525
01:27:11,922 --> 01:27:15,272
Teknik olarak seni yaptılar
birlikte ama birlikte değil.

1526
01:27:15,273 --> 01:27:16,839
Bilirsin?

1527
01:27:16,840 --> 01:27:17,884
Bunu yapma
olduğundan daha tuhaf.

1528
01:27:18,755 --> 01:27:19,712
Tamam, hadi.

1529
01:27:21,236 --> 01:27:23,976
- Bunları nereden almış?
- Bilmiyorum!

1530
01:27:23,977 --> 01:27:25,283
Merhaba.
- Hey!

1531
01:27:26,676 --> 01:27:28,547
Biz
sadece bahsediyorum

1532
01:27:29,809 --> 01:27:31,636
ne kadar iyi bir iş başardın.

1533
01:27:31,637 --> 01:27:34,160
buna çok sevindim
görmeye geldik.

1534
01:27:34,161 --> 01:27:36,162
yani insanlar
daha çok dans etmelisin!

1535
01:27:36,163 --> 01:27:37,642
Bilirsin?

1536
01:27:37,643 --> 01:27:39,732
Bunu izlemek için para öderdim!

1537
01:27:42,344 --> 01:27:44,954
Amber, konuşuyor
dans edelim mi?

1538
01:27:44,955 --> 01:27:46,957
Ah, hiç sormayacaksın sanıyordum!

1539
01:27:50,787 --> 01:27:52,353
Hepinizin geldiğine inanamıyorum.

1540
01:27:52,354 --> 01:27:53,745
Ah evet, elbette.

1541
01:27:53,746 --> 01:27:56,706
Nasıl geçebildin
mezuniyet balosuna hazır mısın?

1542
01:27:57,837 --> 01:27:59,316
Yaptığın gerçekten çok hoş

1543
01:27:59,317 --> 01:28:01,013
koreografi ile
ve her şey.

1544
01:28:01,014 --> 01:28:02,493
Harika.

1545
01:28:02,494 --> 01:28:03,365
Teşekkür ederim.

1546
01:28:04,714 --> 01:28:06,367
Bak, bunun için üzgünüm
geçen gece.

1547
01:28:06,368 --> 01:28:08,326
Bunun için özür dileme.

1548
01:28:10,763 --> 01:28:12,635
Siz harikasınız.

1549
01:28:14,767 --> 01:28:17,378
30'uma kadar sahip olacağımı düşündüm
hayatımın büyük bir kısmı çözüldü,

1550
01:28:17,379 --> 01:28:21,687
ve geçen gece sadece
yapmadığıma dair başka bir hatırlatma.

1551
01:28:23,167 --> 01:28:25,212
Sadece hayal ettim
farklı sanırım.

1552
01:28:26,126 --> 01:28:27,171
Belki de sorun yoktur.

1553
01:28:28,215 --> 01:28:29,434
Evet, tuhaf bir duygu

1554
01:28:31,088 --> 01:28:32,784
hayatın öyle olmadığında
hayal ettiğin gibi çık.

1555
01:28:32,785 --> 01:28:34,786
Senin yaşındayken şunu hissettim,

1556
01:28:34,787 --> 01:28:38,529
ama şimdi bundan mutluyum
işe yaramadı

1557
01:28:38,530 --> 01:28:39,662
hayal ettiğim şekilde.

1558
01:28:43,405 --> 01:28:46,102
Bu hala bir nevi
garip bir kayıp ama değil mi?

1559
01:28:46,103 --> 01:28:48,670
Evet. Evet ve hayır.

1560
01:28:48,671 --> 01:28:51,890
Bunu tarif etmek zor.

1561
01:28:51,891 --> 01:28:52,979
Yine de sorun değil.

1562
01:28:54,851 --> 01:28:56,895
Peki, seninle tanıştığım için mutluyum.

1563
01:28:56,896 --> 01:29:00,551
olduğum yerde olmasam bile
düşündü ya da öyle olmasını umuyordu.

1564
01:29:00,552 --> 01:29:01,987
Bu umurumuzda değil.

1565
01:29:01,988 --> 01:29:04,556
aramaktan gurur duyuyorum
sen benim kızımsın.

1566
01:29:06,253 --> 01:29:09,518
Umarım devam ederiz
birbirimizi tanımak.

1567
01:29:11,215 --> 01:29:12,563
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1568
01:29:12,564 --> 01:29:14,435
- Harika.
- Tamam aşkım.

1569
01:29:14,436 --> 01:29:18,656
Çünkü bu listeyi ben yaptım
arkadaşımın küçük çocuklarıyla.

1570
01:29:18,657 --> 01:29:19,962
Ne yaptın?

1571
01:29:19,963 --> 01:29:20,877
Biliyor musun?

1572
01:29:21,921 --> 01:29:23,400
Boş ver.

1573
01:29:23,401 --> 01:29:25,271
Elbette.

1574
01:29:25,272 --> 01:29:26,011
Katılmak ister misin?
Herkes dans pistinde mi?

1575
01:29:26,012 --> 01:29:27,796
Evet!

1576
01:29:27,797 --> 01:29:29,406
Evet.

1577
01:29:29,407 --> 01:29:32,322
Tamam, hazırlan
en çılgınlar için

1578
01:29:32,323 --> 01:29:34,891
tüm zamanların baba dans hareketleri.

1579
01:29:39,243 --> 01:29:40,678
♪ Dans salonu günleri, aşkım

1580
01:29:48,687 --> 01:29:53,212
♪ Dans salonu günleri, aşkım

1581
01:29:53,213 --> 01:29:58,043
♪ Dans salonu günleri

1582
01:29:58,044 --> 01:30:03,093
♪ Dans salonu günleri, aşkım

1583
01:30:04,007 --> 01:30:07,532
♪ Dans salonu günleri